例句：
Spatial distribution of species diversity indices in a monsoon evergreen broadleaved forest at Dinghushan Mountain
中文: 鼎湖山季风常绿阔叶林物种多样性指数空间分布特征 更详细进入...
Add the marinaded fish into the egg mixture. Place the bowl in a steamer and cook for 15 minutes.
中文: 把腌好的鱼片轻轻放入蛋液中。中火沸水蒸15分钟左右。 更详细进入...
Meanwhile, bring 1/2 cup water and remaining 1/4 teaspoon salt to a boil in a small saucepan.
中文: 同时，取1/2杯水和剩下的1/4茶匙盐放入小汤锅，煮沸。 更详细进入...
Objective: To evaluate our experience with prompt aut otra nsplantation of boliled tumorous mandibule for the treatment of mandibular tumor .
中文: 目的：为总结煮沸自体下颌肿瘤骨立即再植的临床经验。 更详细进入...
Hearing the lyrical, marvelous, beautifully synchronized songs of the Curva Sud each time gives me the goosebumps even overhearing them on the back ground on tv.
中文: 每当听到圣西罗南看台充满激情、旋律动人、整齐划一的歌声，我总会感到热血沸腾，即使在电视直播中他们只是作为背景声音出现。 更详细进入...
Based on the practical conditions and instances, a preliminary analysis of mooring methods of special ships results in putting forward two new concepts: Group Hawsers and Group Bollards.
中文: 摘要通过对一些特殊船舶的系泊实际情况的分析，提出“缆群”和“系船柱群”的设计概念。 更详细进入...
Its development undergoes its initial, flourishing and transitional stages.
中文: 朝鲜实学的发展经历了初创期、鼎盛期、转型期三个阶段。 更详细进入...
Zhao Wei: I have heard that you took a very active part in the Silicon Valley boom.
中文: 赵巍：我听说在硅谷鼎盛时期你曾相当活跃地参与其中。 更详细进入...
Dry Mass Loss and Chemical Changes of the Decomposed Fine Roots in three China South Subtropical Forests at Dinghushan.
中文: 鼎湖山南亚热带森林细根分解干物质损失和元素动态 更详细进入...
Gap Formation Characteristics and Its Effects on Sapling Composition and Diversity in Dinghushan Biosphere Reserve
中文: 鼎湖山林窗形成特征及其对幼树组成和多样性的影响 更详细进入...
Diversity and Conservation of Reptiles in Dinghushan National Nature Reserve, Guangdong, China
中文: 广东鼎湖山国家级自然保护区爬行动物多样性与保护 更详细进入...
Now, amid the incidences of tainted pet food tied to animal deaths and the subsequent rash of lawsuits against pet-food makers, there's a push to put a higher value on a pet's life.
中文: 现在，在最近沸沸扬扬的导致动物死亡的宠物事务污染时间，和后继接踵而至对宠物制造商提出的诉讼，有必要将宠物的生命标上更高的价值。 更详细进入...
A preliminary study on the dynamics of bio-available nitrogen in soils of pine-broadleaf mixed forest in Dinghuashan Biosphere Reserve
中文: 鼎湖山马尾松针阔叶混交林土壤有效氮动态的初步研究 更详细进入...
Anything less, and they just wear down entire pitching staffs.
中文: 如果稍有闪失，他们会毫不留情的摧毁对方的投手群。 更详细进入...
Clean and cut cabbage into pieces. Bring a pot of water to boil and blanch carrots and cabbage briefly. Drain.
中文: 卷心菜洗净切片，和胡萝卜片放入沸水锅中稍焯，捞出沥水。 更详细进入...
Once the water has come to a boil, simmer for about 30 minutes covered, then leave to cool completely.
中文: 水开始沸腾后盖上盖子煮30分钟，然后待其自然完全冷却。 更详细进入...
Slice up pork stomach and put it in boiling water to steam. Season the pork knuckle in gravy sauce for 30 minutes.
中文: 2猪肚切条状后入沸水氽烫；猪蹄预先以卤汁卤约30分钟。 更详细进入...
The next step is they boil the harvested sap in a wood-fired evaporator.
中文: 下一步是把收获的糖枫汁放在一个烧材火的蒸锅里煮沸。 更详细进入...
The arrival of the French 2nd Armoured division and the 4th American Infantry Division set off an explosion of joy in the city.
中文: 法国第二装甲师和美国第四步兵师的到来使整座城市都沸腾了。 更详细进入...
AS ELECTION day drew to a close last week, the narrow streets of Algeria's capital erupted.
中文: 当上周选举日结束时，阿尔及利亚首都的狭窄街道沸腾了。 更详细进入...
