例句:
Based on the original edition, this book makes further revisions to editing style and layout of the text, with some of mistakes corrected and two pieces of works, which were not included in the first edition, supplemented.
中文: 本书是我社《王铎绘画珍品》的增补本,在原书的基础上,对编辑体例、编排方式和装帧设计进行了较大的调整,修正了原书的一些错误,并增补了两幅第一版中未收录的王铎绘画作品。 更详细进入...
I feared it would come to this all along.
中文: 我一直担心,这步棋是在所难免的。 更详细进入...
This was a very dramatic and interesting game!
中文: 这实在是戏剧性的、有趣的一盘棋! 更详细进入...
Any instrument, such as a barrel organ, played by turning a crank.
中文: 手风琴演奏时摇动一个曲柄的乐器,如手摇风琴 更详细进入...
A device consisting of a dial and an arrow that is spun to indicate the next move in some board games.
中文: 可动箭头由一转盘和箭头组成的装置,在某些棋盘游戏中可转动以表示下一步棋的走法 更详细进入...
No, I collect comic books. But I'm running out of space in my room to put them.
中文: 不,我蒐集的是漫画书,但我的房间已经没有空间容纳它们了。 更详细进入...
It is in fact the duty of every country's federation - to present RIF decision to local players, to hear their opinion, to formulate the country's overall opinion, to talk to other federation, and to try to find common ground.
中文: (而)实际上应该是每个成员国(五子棋)协会的职责——他们应该向本国的棋手们传达RIF的决议,倾听他们(指各国国内棋手们)的意见,全面阐述国内棋手们的总体意见,与其他(成员国)协会对话,并且努力达成共识。 更详细进入...
I sewed clothing that could be worn in public, I learned calligraphy and crewel embroidery from books, and made collages that incorporated many of these skills.
中文: 我缝制可以在公开场所穿的衣服,我从书上学习书法和刺绣,且综合这样的技艺制作拼贴画。 更详细进入...
Any one of various other instruments, such as the electronic organ, that resemble a pipe organ either in mechanism or sound.
中文: 电子风琴任何一种在机械装置或声音上类似管风琴的其它各类乐器,例如电子风琴 更详细进入...
Covering 400 thousand words, the book provides information about literature, art, medicine, calligraphy, painting, sculpture and martial art in Shaolin culture.
中文: 全书40多万字,详尽地介绍了少林文化中的文学、艺术、医学、书法、绘画、雕刻及少林武术的情况。 更详细进入...
Female, 22-28 years old, good appearance, familiar with Chinese Tea. Tea Art, Tea culture, Art/Painting collection and sales. Fluent English/Japanese (no requirement on education and residence, expatriate is preferred).
中文: 要求:女,22岁-28岁,形象良好,精通中国茶艺、茶道、茶文化和书画收藏交流、书画销售知识。能熟练流利的运用英语、日语交流(学历、户籍不限,外籍人士优先)。 更详细进入...
I never liked him, least of all during the chess games when it took him hours to move a single piece while I was collapsing with exhaustion.
中文: 我一直不喜欢他,尤其是他跟外祖父下棋的时候;他走一步棋要花好几小时,都能把我耗垮掉。 更详细进入...
China has a coastline which is studded with islands.
中文: 中国有一个岛屿星罗棋布的海岸线。 更详细进入...
Millie is tired of playing computer games. She prefers to play chess.
中文: 米莉讨厌玩电脑游戏。她倒喜欢下棋。 更详细进入...
You could learn to play chess in, (let's) say, three months.
中文: 学下国际象棋要用,比方说,三个月吧。 更详细进入...
Zhao Shan's father in particular takes a liking to Ming, and when he finds out he can play Chinese Chess, the pair take up a permanent position over the chessboard and talk all day.
中文: 赵姗的父亲尤其喜欢明,得知他会下象棋后,这老少一对就开始成天拼棋,坐在一起聊不完的聊。 更详细进入...
Ecological Diversity of Macrofungi in Forests of Qipanshan Mountain
中文: 棋盘山林下大型真菌的生态多样性 更详细进入...
Though it's drawn by Japanese,it's a pretty good reference book.It's the only book about armour at home.It's too expensive and I can't afford it!
中文: 虽然是日本人画的,但是还是一本很好的参考书。国内唯一的一本甲胄方面的书,太贵买不起呀! 更详细进入...
Soundboard ribs are of spruce and are fully let-in to a notched liner (uprights) and the rim (grands) to support the soundboard crown and prevent the piano from losing its tone.
中文: 音板肋木也由云杉制成,完全嵌入锯齿状衬垫(直身钢琴)或琴身(三角钢琴),用以支撑音板的冠状顶部和稳定钢琴音质。 更详细进入...
The order of echo threshold for the four music instruments is xylophon< trumpet< guitar< violin.
中文: 乐器声信号中 ,木琴、吉他、小号、小提琴的回声阈 (反射声无衰减时 )按大小排列的次序为t(木琴 ) 更详细进入...