例句：
Crystal Palace striker Andy Johnson is set to miss England's World Cup qualifiers next month after failing to recover from a knee injury in time.
中文: 水晶宫的前锋安迪.约翰逊确定要错过英格兰下个月的世界杯预选赛了，这是由于他无法及时从膝伤中康复。 更详细进入...
The Blues captain missed the club's 4-0 thumping of Aston Villa in the Carling Cup on Wednesday after his sending-off last weekend at Tottenham.
中文: 周三，由于特里上周末对热刺的比赛中（两黄变一红）被罚出场，蓝军队长错过了联赛杯4：0屠杀维拉的比赛。 更详细进入...
Your calculation is way off beam.
中文: 你的计算大错特错. 更详细进入...
31 Bring a mug to the office instead of using polystyrene cups.
中文: 带一个大杯子到办公室，不要用一次性塑料杯子。 更详细进入...
Going steady in high school with only one member of opposite sex is a mistake. Go out with several people -- don't put all your eggs in one basket.
中文: 这是说：“在中学里只交一个男朋友，或一个女朋友，那是错误的。应该多交朋友，而不要把自己局限在一个人身上。” 更详细进入...
I know about the problem in the Clothespinners, in North Qeynos, with the collision between the desk and the loom, and this has already been fixed internally.
中文: 我已经增加了一个交易工作板，如果你跟交易协会或是铁段协会的关系不错的话，你就可以买到这个工作板。 更详细进入...
B: Bring me a cup of tea, please.
中文: 请给我一杯茶。 更详细进入...
He asked for a glass of water.
中文: 她要了一杯水。 更详细进入...
Qotto: A glass of water.
中文: 只是一杯水呀。 更详细进入...
Would you like a cup of coffee?
中文: 想喝杯咖啡吗？ 更详细进入...
Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.
中文: 自从1958年在欧洲和美洲交替举办后，1996年五月当国际足联执行委员会选择韩国和日本作为2002年世界杯的举办国后，世界杯又开创了一个新的区域。 更详细进入...
Americans consume nearly 50. billion cups of tea annually (over 40 billion are iced).
中文: 美国人每年喝大约喝500亿杯茶（超过400亿杯是冰茶）。 更详细进入...
My guest will have a Dry Martini on the rocks and I'd like a Manhattan.
中文: 我的客人想要一杯马丁尼加冰，我想要一杯曼哈顿。 更详细进入...
She held a golden cup in her hand, filled with abominable things and the filth of her adulteries.
中文: 手拿金杯，杯中盛满了可憎之物，就是她淫乱的污秽。 更详细进入...
Actually, it only takes one drink to get me loaded. Trouble is, I can't remember if it's the thirteenth or fourteenth.
中文: 事实上，只有一杯酒就让我醉倒了，糟糕的是，我不能想起来它是第十三杯还是第十四杯。 更详细进入...
How many glasses would you like?
中文: 您要几个杯子？ 更详细进入...
I'll drink to that.
中文: 我要为此干杯。 更详细进入...
Would you like a cup of ale?
中文: 想喝杯啤酒吗？ 更详细进入...
Would you like a glass of milk?
中文: 想喝杯牛奶吗？ 更详细进入...
