例句：
1975 Angola Gained independence from Portugal.
中文: 安哥拉摆脱葡萄牙统治而独立。 更详细进入...
That's antithetical to effective prevention programs.
中文: 这和有效的防治计划背道而驰。 更详细进入...
These are political rather than social matters.
中文: 这是政治问题而不是社会问题。 更详细进入...
This could lead to a cure.
中文: 随之而来的或许就是治疗方法。 更详细进入...
No acute radiation toxicity was noted during irradiation and the muscle power of his right arm improved after follow-up for one year until the present.
中文: 病人于治疗中并无急性副作用，追踪至今无明显神经性后遗症。 更详细进入...
In the broadest analysis, psychological interventions -- alone or as part of a multidisciplinary approach -- proved to be superior to waiting lists or standard treatments on the entire range of pain-related outcomes.
中文: 通过深入的分析发现，无论单独使用或作为多种治疗方式联合使用的组成部分，心理介入治疗对全部疼痛相关指标的作用都优于等代治疗状态或采取标准治疗方法。 更详细进入...
Complications occurred in cases including acute pancreatitis, acute cholangitis and staxis of Oddi's sphincter incision. Failed cases and case of severe acute pancreatitis underwent laparotomy and cured.
中文: 发生各种并发症 例( .%),主要为急性胰腺炎、急性胆管炎和Oddi扩约肌切口渗血,未成功病例及例并发急性重症胰腺炎中转开腹手术治疗治愈,其余均非手术治疗治愈,无死亡病例。 更详细进入...
Creep autocast Heal heals 12 hp a cast not 15.
中文: 野外生物施展的治愈法术每次治愈12点生命而不是15点。 更详细进入...
Healing Wards cannot heal the mechanical Units now.
中文: 治疗守卫现在无法回复机械单位的生命。 更详细进入...
No matter what we talk about, Jim drags in politics.
中文: 无论我们谈什么，吉姆总要插嘴谈及政治。 更详细进入...
On the second day, the eyeball dramatically floatedback to its due position without any surgical intervention.
中文: 隔日，眼球在无任何手术治疗下自动复位。 更详细进入...
Results All the 11 patients were healed up by emergency therapy without any complication.
中文: 结果11例全部治愈，也无1例发生并发症。 更详细进入...
Analysis and prevention of towage failures of t electric-wheel truck
中文: t电动轮汽车无牵引故障的分析与防治 更详细进入...
Thetreatmentandprognosisofmyastheniagravispatients with thymoma.
中文: 伴胸腺瘤的重症肌无力患者治疗和预后 更详细进入...
And, as a group, we have been relatively ineffective at communicating our message.
中文: 而同时，作为一个群体的我们在信息交流方面相当无奈。 更详细进入...
Cancelling a match because you are missing your best players is not allowed.
中文: 不能因为队伍中最好的选手无法参加比赛而取消比赛。 更详细进入...
He is a foundling, and has grown up in a school for homeless boy.
中文: 他是个弃儿，在为无家可归的男孩而开设的学校里长大。 更详细进入...
One of the greatest joys known to man is take such a flight into ignorance in search of knowledge.
中文: 为求知识而陷入无知，这是人类所欣赏的最大乐事之一。 更详细进入...
To think of oneself as nothing, and always to think well and highly of others is the best and most perfect wisdom.
中文: 视自己为无物，而看重别人方才是最佳和最成全的智慧。 更详细进入...
And it was at this moment, as I stood there with the rifle in my hands, that I first grasped the hollowness, the futility of the white man's dominion in the East.
中文: 而就在这一刻，我站在那里，手上拿着步枪，第一次体会到了空虚，以及白人在东方统治的无力。 更详细进入...
