例句：
Project management is an emerging professional discipline that has received considerable attention even in the boardroom.
中文: 摘要专案管理是目前引起相当多注意的新兴专业训練。 更详细进入...
Microbialites in the Middle Cambrian Qinjiamiao Group in Xingshan,Hubei Province:Implication for Paleoenvironmental Reconstruction
中文: 湖北兴山中寒武统覃家庙群微生物岩及其古环境意义 更详细进入...
New Palynological Materials from the Shexing Formation in the Lhasa Block, Tibet, and Their Stratigraphic Significance
中文: 西藏拉萨地块设兴组孢粉化石新发现及其地层学意义 更详细进入...
I have to go, my darling. Spring arrives. Life in nature blooms but breath of love dies. I take a deep inhale, depressed at the freshness. I have to go.
中文: 我不得不与你话别,我的亲爱。早春的时节带来了春息。大自然的活力盎然尽示,为爱我近乎屏住了呼吸。但我还得深吸一口清风，尽管只得暂存清新的爱语。我不得不别你而去。 更详细进入...
As a result, the end of the Gothic timeline overlaps with both the Italian and the Northern Renaissance timelines.
中文: 哥特时期在意大利与北部文艺复兴的到来而最终终止。 更详细进入...
The results showed that the brain was more active when the volunteers paid attention to more subjects.
中文: 研究结果表明，志愿者们注意的对象越多，大脑就越兴奋。 更详细进入...
Warm one cup of oil over a low flame and place one-half ounce herbs wrapped in cheesecloth to soak.
中文: 在文火上加热一茶杯油脂，把半盎司药草包在粗棉布中放入浸泡。 更详细进入...
As for glory, Whittaker thrives on it.
中文: 至于荣誉，惠塔克当然很乐意。 更详细进入...
Caught her gazing out the window.
中文: 突然意识到她正在注视窗外 更详细进入...
Openly questioning the soundness of others\' opinions.
中文: 公然质问他人意见的可靠性。 更详细进入...
Overt hostility; overt intelligence gathering.
中文: 公然的敌意；公众智慧的结晶 更详细进入...
Suddenly,he got a great idea!
中文: 突然,他得到了一个棒的主意! 更详细进入...
One hot summer day, the boy returned and the tree was delighted. “nete and play with me!” the tree said.
中文: 突然，在一个夏日，男孩回到树旁，树很高兴。“来和我玩吧！”树说。 更详细进入...
The wonderful purity of nature at this season is a most pleasing fact.
中文: 大自然在这个季节特别显得纯洁，这是使我们最为高兴的。 更详细进入...
Responses of Bird Communities to Forest Succession in Xinglongshan National Nature Reserve, Gansu
中文: 甘肃兴隆山自然保护区森林演替对鸟类群落结构的影响 更详细进入...
Guest: Italian please. Then I'd like a sirloin steak.
中文: 意大利酱，然后来一份西冷扒。 更详细进入...
He waved aside all our objections.
中文: 他全然不顾我们的反对意见。 更详细进入...
The two scenarios have distinct implications.
中文: 这两种学说的意涵截然不同。 更详细进入...
They quite readily fell in with our suggestion.
中文: 他们欣然同意了我们的建议。 更详细进入...
However due to the bad weather, this trivial change didn't get me more excited.
中文: 然而由于坏天气，这种微不足道的小变化并没有使我兴奋。 更详细进入...
