|
Project files are generated and maintained automatically, and it is seldom necessary to edit them manually.
|
|
|
项目文件是自动创建并维护的，很少需要手工去编辑它。 |
|
Project leader should help demonstrator to record down all the question being asked by the customer.
|
|
|
项目组长应该帮助演示者记录客户提到的问题。 |
|
Project leader should remind demonstrator to clarify answer when customer feel not comfortable on demonstrator's answer.
|
|
|
同时应该提醒演示者识别回答是否令客户感觉不满意。 |
|
Project line vertically up to intersect with the Valve Characteristic Curve and from this point project line horizontally across to the left of the chart and record the percentage of maximum flow rate.
|
|
|
画出垂直向上的线与阀门特性曲线相交，从这个点画水平线穿过图表左侧，记录最大流量的百分比。 |
|
Project management for localization should be split into two jobs: (i) Technical Managers direct the actual editing of code to ensure proper language support; and (ii) Translation Managers coordinate the creative efforts of linguists, technical writers an
|
|
|
本地化的项目管理包括两部份工作：（一）技术经理指导提供正确语言支持的代码编写工作；（二）翻译经理协调语言学家，技术作家和培训人员的工作。 |
|
Project management is an emerging professional discipline that has received considerable attention even in the boardroom.
|
|
|
摘要专案管理是目前引起相当多注意的新兴专业训練。 |
|
Project management is the application of knowledge, skills, tools and techniques to a broad range of activities in order to meet the requirements of the particular project.
|
|
|
项目管理是知识/技能/工具/技术的应用过程,它的对象是一组复杂的行动,目的是确保达到项目的关键要求. |
|
Project materials drawn from orthopedic devices, soft tissue implants, artificial organs, and dental implants.
|
|
|
骨科器材、软组织植体、人工脏器和牙科植体的材料设计。 |
|
Project planning area of 40,846 square meters and a building area of about 100,000 square meters.
|
|
|
项目规划面积40846平方米，建筑总面积约10万平方米。 |
|
Project portfolio management improves the project selection process by offering a checklist of criteria for project approval.Without this information, there is no standard criterion on which to base planning and selection decisions, so there is no guarant
|
|
|
项目组合管理提高项目选择的过程中为项目审批标准提供了一张清单.要作出规划和选择没有这个清单就没有统一的标准,也不能保证这个的投资或决策是否是正确的. |
|
Project presentations have been scheduled for the sessions after Lecture 22.
|
|
|
专题的发表将安排在课程22结束后。 |
