例句：
Inspecting anchor throwing away appliance.
中文: 弃锚装置检查。 更详细进入...
The origination of our factory can be traced back to the end of 80th.
中文: 本厂始创于20世纪八十年代末，专业从事硅酮胶包装瓶的研发、生产、销售。 更详细进入...
Three teams have also pulled out of the weekend's annual Rugby Sevens tournament held in the territory.
中文: 三只橄榄球队也宣布退出了于本周末举行了一年一度的橄榄球争霸赛. 更详细进入...
I abstained from voting.
中文: 我弃权不投票。 更详细进入...
7 Avoid throwaway test cases unless the program is truly a throwaway program.
中文: 避免抛弃测试用例，除非这个程序是真正要抛弃的。 更详细进入...
Q: With this upbeat mood you should be very confident for the Silverstone weekend. Are you?
中文: 问：带著这种乐观的心情，你应当对本周末的银石比赛很有信心了，是不是？ 更详细进入...
We first revisited fullerene samples that other researchers had discovered at end Cretaceous sites.
中文: 首先我们拿其他研究者在白垩纪末期遗址中发现的富勒烯标本做实验。 更详细进入...
Your jumping into specific investment without first developing an overall plan is putting the cart before the horse, so to speak.
中文: 你事先不做一个全面的计划而直接跳到具体投资，可以说这是本末倒置。 更详细进入...
Ontology is the self-reflection for literary noumenon, which should expand from two parts, omnibus literature conception and idiographic style conception.
中文: 本体论是对于文学本体的反省,这种反省又必须在总括的文学概念和具体的文体概念两个层面展开。 更详细进入...
We oppose waste incineration because it releases into the environment persistent organic pollutants (POPs) such as cancer-causing dioxins.
中文: 我们反对废弃物焚化，是因为它会释放如会致癌的戴奥辛等持久性有机污染物到环境中。 更详细进入...
The ignore_user_abort() function sets whether a remote client can abort the running of a script.
中文: 函数的作用是：为远程客户端是否可以放弃执行一个脚本程序设置权限。 更详细进入...
The rear of the endplate is now completely vertical and flat, losing the round and protruding outer profile seen on the previous version.
中文: 鼻翼终板舍弃了上一站形状圆滑突出的版本，现在是完全的垂直和平坦。 更详细进入...
First draft of final paper.
中文: 期末报告的初稿。 更详细进入...
It also analyzes the pragmatic functions of irony.
中文: 本文还结合实例分析了反语的语用功能。 更详细进入...
The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet.
中文: 反对党利用内阁的分歧而捞取（政治）资本. 更详细进入...
O osition su orters on Monday refused to di and protests near the president's office until authorities agree to re-count Taiwan's weekend presidential election.
中文: 反对党的支持者拒绝解散总统府外的集会，除非当局承诺就周末的台湾总统选举重新点票。 更详细进入...
Opposition supporters on Monday refused to disband protests near the president's office until authorities agree to re-count Taiwan's weekend presidential election.
中文: 反对党的支持者拒绝解散总统府外的集会，除非当局承诺就周末的台湾总统选举重新点票。 更详细进入...
Aren't we, indeed, placing our souls in the forest of life?
中文: 本件作品正要反应的正是这样一个理念。 更详细进入...
Do you think China's anti-Japanese sentiment is justified?
中文: 你认为中国反对日本的游行是正确的么？ 更详细进入...
The Daishonin was fiercely attacked by people throughout Japan.
中文: 大圣人曾遭受日本全国猛烈的反弹攻击。 更详细进入...
