例句：
Learning doesn>t consist in being an empty receptacle.
中文: 学习并不是往空容器里塞东西。 更详细进入...
To learn English well is not an easy thing .
中文: 学好英语并不是件容易的事情。 更详细进入...
Master Chew &fellow disciple Bao on a trip to Tanjong Pinang.
中文: 周师父与师弟包师父来到印尼的丹容槟榔岛。 更详细进入...
The two countries practised blockades, capturing airfields and amphibious landings.
中文: 演习内容包括海上封锁，空中夺权和两栖登陆。 更详细进入...
I have many things to find and to pack.
中文: 我有许多东西要找并打包。 更详细进入...
Such considerations do not lead easily to practical policies.
中文: 这种想法要付诸实施并不容易。 更详细进入...
Their faces were elongated and oval.
中文: 他们的脸容拉长，并且是椭圆形。 更详细进入...
All the contents reposted have been proofread. Yet, we do not ensure they are all correct.
中文: 本站内容均经校对，唯本站并不确保全部内容之正确无误。 更详细进入...
She is a teacher and writer.
中文: 她是位教师兼作家。 更详细进入...
Most viruses, including influenza, readily swap genes with one another.
中文: 包括流感在内大多数病毒很容易互相交换基因。 更详细进入...
The sum total of study on the subject is contained in this report.
中文: 这份报告包括了关于这一课题研究的主要内容。 更详细进入...
A Study of Biocompatibility of Haparin Microcapcule
中文: 不同材料包裹的肝素缓释微囊生物相容性评价 更详细进入...
An attempt to prevent a hostile takeover in which a targeted company bids to take over the hostile firm.
中文: 被定为兼并对象的公司通过出价收购敌对公司，从而阻止其恶意收购。 更详细进入...
Contemplation does not involve clearing the mind, or visualisation.
中文: 冥想并不包括净心、或观想。 更详细进入...
A DBMS compatible with both the ANSI-standard and IBM-standard SQL data base l anguage.
中文: 一种数据库管理系统(DBMS),它与美国国家标准局(ANSI)的标准和IBM的标准SQL数据库语言都相兼容。 更详细进入...
The Commission is committed to promoting diversity and equality, fostering an inclusive society in which all individuals are treated with respect and dignity.
中文: 委员会致力推广多元文化和平等观念，促进一个兼容的社会，令每个人都享有尊严，互相尊重。 更详细进入...
There was arising from the seized land not only a new rural bourgeoisie but new paupers.
中文: 随着土地的兼并，不但产生了新的农衬资产阶级，而且产生了新的穷人。 更详细进入...
Trovada-Pavone doesn't mind all the multitasking because she gets to spend time with her children.
中文: 特罗瓦达－帕沃尼并不介意身兼多职，因为她能够找到空间陪伴孩子成长。 更详细进入...
The design of millimeter-wave/centimeter-wave compatible absorbing coatings with double-layer structure is analyzed based on the theory of electromagnetic in this article and series of experiments are conducted according to the analysis.
中文: 摘要以电磁理论为基础，对两层结构的毫米波／厘米波兼容吸收涂层的设计方法进行了分析，并根据理论分析的结果进行了系列吸波涂层的实验。 更详细进入...
The Orthodox Church, which described the incident as abominable, has promised reforms, including psychological tests for those seeking to enter monasteries.
中文: 东正教会形容这起事件「令人憎恶」，并承诺采取改革措施，包括让那些希望进入修道院的人接受精神检查。 更详细进入...
