|
There was an old man,And he had a calf,And that's half;He took him out of the stall,And put him on the wall,And that's all.
|
|
|
从前有个老头,他有一头小牛,儿歌唱了半首;圈里牵出小牛,把牛栓在墙头,儿歌已经到头。 |
|
There was an uncommon likeness between the two boys.
|
|
|
这两个男孩长得像极了。 |
|
There was an uproar in the kitchen. Grab it! Stick it back in the wok!
|
|
|
厨房里传来一阵骚动:“抓住它!把它扔回锅里去!” |
|
There was an uproar of cheers upon seeing the bride and groom at the entrance.
|
|
|
看到新娘和新郎出现在教堂门口,下面响起一片快乐的喧闹声。 |
|
There was apparent disagreement between their stories.
|
|
|
他们的说法明显不一致。 |
|
There was arising from the seized land not only a new rural bourgeoisie but new paupers.
|
|
|
随着土地的兼并,不但产生了新的农衬资产阶级,而且产生了新的穷人。 |
|
There was bad blood between them over a pretty girl.
|
|
|
为了一个漂亮的女孩,他们互相仇视。 |
|
There was bad news this week, as Cesar has been ruled out for a month after suffering a left thigh strain during a practice test.
|
|
|
这个星期又有坏消息传来,塞萨尔在训练中左腿拉伤,将缺阵一个月。 |
|
There was bamboo of plenty in Atlanta today, as the zoo threw a birthday bash for Mei Lan.
|
|
|
如今在亚特兰大多了许多竹子,那是动物园作为生日盛礼送给大熊猫美兰。 |
|
There was barely a trace of salt in the soup.
|
|
|
汤里简直一点盐也没有放。 |
|
There was beautiful music playing and no partition.
|
|
|
放着优美的音乐,而且没有隔离装置。 |