例句：
J: I love the change of dresses as often as possible. But I hate my hair being messed up by this violent cold wind.
中文: 我喜欢换衣服，次数越多越好。可我讨厌头发被寒冷的大风刮得乱七八糟。 更详细进入...
The little boy's mother felt obliged to train him whose room was always at sixes and sevens.
中文: 这个小男孩的母亲感到有必要培养一下他，他的房间简直是乱七八糟的。 更详细进入...
Yet it was the lack of trees there that led to the founding of Arbor Day in the 1800s.
中文: 正是因为放眼望不到一棵树，才促成了十八世纪植树节的“破土”而出。 更详细进入...
Article 78 A joint stock limited company may be established by ways of promotion or stock floatation.
中文: 第七十八条股份有限公司的设立，可以采取发起设立或者募集设立的方式。 更详细进入...
Consumption of domestic fuel oil varies between150 gallons a month at the height of winter and practically nothing in July-August.
中文: 家用燃料的消耗量变动很大，严冬每月耗油１５０加仑，而七八月份几乎等于零。 更详细进入...
German poet Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) once called architecture “frozen music.” Although that description seems a bit “cold,” it does capture the essence of architecture as an art form.
中文: 德国诗人约翰．沃夫刚．歌德（一七四九~一八三二）曾经称建筑学为「冻结的音乐」。 更详细进入...
The American Revolution represents the link between the seventeenth century, in which modern England became conscious of itself, and the awakening of modern Europe at the end of the eighteenth century.
中文: 美国革命代表了十七世纪现代英国复苏和十八世纪末欧洲复苏间的联系。 更详细进入...
Wild generalizations stir up racial hatred and blind us to the basic fact.
中文: 野蛮（乱七八糟）的概括/归纳会激起种族仇恨，使我们对这基本事实视而不见。 更详细进入...
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
中文: 14他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十匹驴驹。押顿作以色列的士师八年。 更详细进入...
So Solomon assigned 70, 000 men to carry loads and 80, 000 men to quarry stone in the mountains and 3, 600 to supervise them.
中文: 代下2:2所罗门就挑选七万扛抬的、八万在山上凿石头的、三千六百督工的。 更详细进入...
It was the computer's job to check for damage like that. Then it rang the bell. But how could the animals mend the hole?
中文: 检查这样的破损是电脑的事。然后它会响铃。但动物怎么补这个洞呢？ 更详细进入...
Article 17 When using measuring instruments,no person shall be allowed to impair their accuracy,thereby prejudicing the interests of the State and consumers.
中文: 第十七条使用计量器具不得破坏其准确度，损害国家和消费者的利益。 更详细进入...
Makeup date announced: The Yankees have announced that the April 25 game between the Yankees and Blue Jays at Yankee Stadium -- which was postponed due to rain -- has been rescheduled for Monday, Sept. 24, at 7:05 p.m.
中文: 补赛宣布：洋基宣布补赛四月25日洋基与蓝鸟在洋基主场的赛事，当时因为下雨延后，预计将于九月24日七点五分开打。 更详细进入...
With consolidated assets of HK$741.3 billion as at 30 June 2007, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$8,867 million for the first half of 2007 and HK$12.04 billion for the year 2006.
中文: 于2007年6月30日，恒生银行之集团总资产为港币七千四百一十三亿元；而2007年上半年及2006年全年之股东应得溢利，则分别为港币八十八亿六千七百万元及港币一百二十亿四千万元。 更详细进入...
Why does the Book of Mormon mention Bellows (1 Nephi 17:11), Brass (2 Nephi 5:15), Breast Plates &Copper (Mosiah 8:10), Gold and Silver currency (Alma 11), Silver (Jarom 1:8), and Steel Swords (Ether 7:9)?
中文: 为什麽《摩门经》提到了风箱（尼腓一书十七章十一节），黄铜（尼腓二书五章十五节），胸牌和铜（摩赛亚书八章十节），金银货币（阿尔玛书十一章），银（雅龙书一章八节）和铁剑（以太书七章九节）？ 更详细进入...
Typical examples include the Xidatan palaeo-seismic fracture zone, seismic fracture zone of the Kunlun Ms 8.1 earthquake occurred in November 14,2001, the south Hohxil palaeo-seismic fracture zone, seismic fracture zone of the Bengcuo Ms 8.0 earthquake oc
中文: 典型地震破裂包括西大滩古地震破裂、昆仑山南缘地震破裂、可可西里古地震破裂、崩错地震破裂、谷露盆西地震破裂、羊八井－当雄盆西地震破裂；地震破裂规模大，产状稳定，与地震鼓包、地震陡坎、地震凹陷有序组合，是地表构造变形的重要形式，属内动力成因地裂缝。 更详细进入...
An estimated three to six shifts occurred in the 18th century, four in the 19th, and three in the 20th: the 1918 pandemic, the 1957 Asian flu and the 1968 Hong Kong flu.
中文: 据估计，十八世纪发生了三至六次的大变异，十九世纪四次，二十世纪三次，分别是一九一八年的流感大流行、一九五七年的亚洲流感和一九六八年的香港流感。 更详细进入...
The fragments form part of a giant “jigsaw puzzle“ to be reassembled. Missing “pieces“ can be supplied from quotations by later authors, and grammatical analysis.
中文: 一位天才作者作品的残片将象拼七巧板一样拼合起来，遗失的“部分”可以由后代作者的引文补充，或通过语法分析补充。 更详细进入...
Article 178 Where a company finds it necessary to reduce its registered capital, it must work out balance sheets and checklists of properties.
中文: 第一百七十八条公司需要减少注册资本时，必须编制资产负债表及财产清单。 更详细进入...
Step 7: After finish putting 3 items in Picture 6 into the mixing machine (from step 3 to step 6), press the mixing machine button as shown in Picture 8.
中文: 步骤七：把步骤三里的三样东西都拖到搅拌机里后，按图八，点击搅拌机的按钮。 更详细进入...
