例句：
Article 78 A joint stock limited company may be established by ways of promotion or stock floatation.
中文: 第七十八条股份有限公司的设立，可以采取发起设立或者募集设立的方式。 更详细进入...
Consumption of domestic fuel oil varies between150 gallons a month at the height of winter and practically nothing in July-August.
中文: 家用燃料的消耗量变动很大，严冬每月耗油１５０加仑，而七八月份几乎等于零。 更详细进入...
German poet Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) once called architecture “frozen music.” Although that description seems a bit “cold,” it does capture the essence of architecture as an art form.
中文: 德国诗人约翰．沃夫刚．歌德（一七四九~一八三二）曾经称建筑学为「冻结的音乐」。 更详细进入...
The American Revolution represents the link between the seventeenth century, in which modern England became conscious of itself, and the awakening of modern Europe at the end of the eighteenth century.
中文: 美国革命代表了十七世纪现代英国复苏和十八世纪末欧洲复苏间的联系。 更详细进入...
Wild generalizations stir up racial hatred and blind us to the basic fact.
中文: 野蛮（乱七八糟）的概括/归纳会激起种族仇恨，使我们对这基本事实视而不见。 更详细进入...
And sixty cents of it was in pennies.
中文: 其中六分还是零钱凑起来的。 更详细进入...
I happened to meet her on the bus.
中文: 我凑巧在公共汽车上碰见她。 更详细进入...
We clubbed together to buy our teacher a present.
中文: 我们凑钱给老师买了件礼物。 更详细进入...
And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.
中文: 14他有四十个儿子，三十个孙子，骑着七十匹驴驹。押顿作以色列的士师八年。 更详细进入...
So Solomon assigned 70, 000 men to carry loads and 80, 000 men to quarry stone in the mountains and 3, 600 to supervise them.
中文: 代下2:2所罗门就挑选七万扛抬的、八万在山上凿石头的、三千六百督工的。 更详细进入...
If you would like to purchase a Far East Pinyin Chinese-English Dictionary, please register at Room 216. There will be 20% off for orders of ten or more.
中文: 欲订购全新版拼音汉英辞典者，请至办公室登记。每本定价二十五元，若订购拾本以上有八折优待。 更详细进入...
With consolidated assets of HK$741.3 billion as at 30 June 2007, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$8,867 million for the first half of 2007 and HK$12.04 billion for the year 2006.
中文: 于2007年6月30日，恒生银行之集团总资产为港币七千四百一十三亿元；而2007年上半年及2006年全年之股东应得溢利，则分别为港币八十八亿六千七百万元及港币一百二十亿四千万元。 更详细进入...
Anthropologists said they have pieced together Leonardo da Vinci's left index fingerprint -- a discovery that could help provide information on such matters as the food the artist ate and whether his mother was of Arabic origin.
中文: 人类学家说，他们已经拼凑出达文西左手食指指纹，这项发现可以协助提供有关这位艺术家所吃的食物及他妈妈是否是阿拉伯人等问题。 更详细进入...
As with Atlantis one can only speculate as to what happened, based on archaeological evidence, legends, theories pieced together by researchers, and for some, metaphysical channelings.
中文: 如果与亚特兰蒂斯联合起来，或者可以推测出发生了什么事，基于研究员把考古学证据，传说和理论拼凑起来，有一些是形而上学的渠道。 更详细进入...
Why does the Book of Mormon mention Bellows (1 Nephi 17:11), Brass (2 Nephi 5:15), Breast Plates &Copper (Mosiah 8:10), Gold and Silver currency (Alma 11), Silver (Jarom 1:8), and Steel Swords (Ether 7:9)?
中文: 为什麽《摩门经》提到了风箱（尼腓一书十七章十一节），黄铜（尼腓二书五章十五节），胸牌和铜（摩赛亚书八章十节），金银货币（阿尔玛书十一章），银（雅龙书一章八节）和铁剑（以太书七章九节）？ 更详细进入...
Amy: Hi guys. Can I join you?
中文: 艾米:嗨，哥几个。我跟你们凑一桌吧？ 更详细进入...
Diaphragm,economic,robust,compact metering pump.
中文: 隔膜式、经济型结构紧凑的计量泵。 更详细进入...
Fairly large, strong, compact, may have feathering between toes.
中文: 大，强壮而紧凑，趾间可有羽状附毛。 更详细进入...
It blends durability in a compact and lightweight design.
中文: 将耐久性融入紧凑和轻量的设计。 更详细进入...
An estimated three to six shifts occurred in the 18th century, four in the 19th, and three in the 20th: the 1918 pandemic, the 1957 Asian flu and the 1968 Hong Kong flu.
中文: 据估计，十八世纪发生了三至六次的大变异，十九世纪四次，二十世纪三次，分别是一九一八年的流感大流行、一九五七年的亚洲流感和一九六八年的香港流感。 更详细进入...
