例句：
Sue: You're 3) quoting from one of Herb's love letters?
中文: 苏：你在念赫伯情书里的东西啊？ 更详细进入...
An Archetypal Interpretation of D.H. Lawrence's the Plumed Serpent
中文: 对戴·赫·劳伦斯《羽蛇》的原型解读 更详细进入...
When Harry tells Ron and Hermione about his snog session with Cho, he does so only as a result of Hermione's prompting.
中文: 哈利向罗恩和赫敏讲述了他和秋的一段接吻，他这么做完全是赫敏不断盘问的结果。 更详细进入...
“Khrushchev's Cold War” unravels the tangled contradictions in his leadership of the Communist Party.
中文: 《赫鲁晓夫的冷战》这本书揭示出赫鲁晓夫作为共产党的领袖，面临着一些棘手的问题。 更详细进入...
JELLE DE BOER, JOHN HALE, JEFFREY CHANTON and HENRY SPILLER have formed an interdisciplinary team to investigate the Delphic oracle. De Boer is a professor of geology at Wesleyan University.
中文: 狄波尔、赫尔、强顿与史必乐为了研究德尔菲神谕，组成一支跨学门的研究团队。狄波尔是卫斯理大学地质学教授。 更详细进入...
According to the invitation, the group was to have spent six days in Finland, visiting the Ministry of Justice, the Helsinki Prosecution Service, and the University of Helsinki.
中文: 邀请信表明，该团在芬兰6日间会造访司法部，赫尔辛基检察系统，和赫尔辛基大学。 更详细进入...
Clock frequencies up to hundreds of kilohertz might be achievable, but don't look for gigahertz-rated organic chips anytime soon.
中文: 或许可以做到几十万赫兹的时脉，但在短期内别想要有10亿赫兹等级的有机晶片。 更详细进入...
Herbert: They said, how could a geek like Herbert write something like that?... I think I need a beer.
中文: 赫伯特：他们说“赫伯特这个只懂电脑的怪人，哪能写出这种东西来？”……我想我需要啤酒。 更详细进入...
Actors rehearse July 31, 2007, in Taipei for director Edward Lam's new play What is Fantasy,which will be staged from September 1 to 9 at the National Theater.
中文: 七月三十一日导演林奕华的舞台剧「西游记」举行彩排，本具将于九月一日至九日于国家戏剧院演出。 更详细进入...
This book is for those who wish a thorough mathematical treatment circa 1990 of game theory, bidding and some bargaining problems.
中文: 此书是为那些想对大约1990年左右的博奕论、投标以及一些商谈问题有十分精确理解的人而写的。 更详细进入...
Nashiris allegations came just days after Khalid Sheik Mohammed, the self-confessed mastermind of the attacks of Sept. 11, 2001, also alleged abuse during a similar hearing before a Combatant Status Review Tribunal (CSRT) at this island detention facility
中文: 纳希里的声明就在哈立德?谢赫?穆罕默德的声明几天后，自行招供说策划2001年”9.11事件”哈立德?谢赫?穆罕默德在战斗人员身份审查法庭上同样声称受到虐待才招供的，虽然他的声明是登在报纸上，而不是发布出来的。 更详细进入...
Working closely with family architect, Julia Morgan, William created a glorious and extraordinary castle-like structure, blending Spanish, European, and Californian architectural styles.
中文: 威廉与家庭建筑师朱莉亚?摩根进一步密切协作，创造了一种气派显赫的像城堡一样的结构，整合了西班牙、欧洲和加利福尼亚的建筑风格。 更详细进入...
A court exercising jurisdiction over all maritime cases.
中文: 海事法庭处理所有海事案件裁决权的法庭 更详细进入...
The members of one's family or childhood household; one's relatives.
中文: 亲属某家庭或童年家庭的成员；某人的亲属 更详细进入...
The double pylorus is a rare condition consisting of fistulous communication between the gastric antrum and the duodenum.
中文: 摘要双幽门是一种较少见的情形，是由胃之前庭与十二指肠之间因廔管形成沟通所组成。 更详细进入...
American households are still not recycling garbage like households in Japan.
中文: 美国家庭还没有象日本家庭那样回收垃圾。 更详细进入...
In fact, this explanation does not appear until relatively recently and its appearances are in American courts that claim such an old English law exists without citing it specifically.
中文: 事实上，只是到相对来说最近的时候才出现这种说法，这种说法出现在美国的法庭上，美国法庭宣称这种古代的英国法规无需专门引证，它确实存在。 更详细进入...
Did Hercules defeat the bad Hades?
中文: 赫尔克里斯打败坏蛋哈德斯了吗? 更详细进入...
Hector: I see. Meaning, you would have me pursue him?
中文: 赫：我知道了，就是说，你让我去追他？ 更详细进入...
Herbert: Thanks. So, um, do you go to bars often?
中文: 赫伯特：谢谢。所以，嗯，你常上酒吧吗？ 更详细进入...
