例句：
Accordingly, strikes occurring at a Distributor's operations should not relieve the Distributor from its offtake obligations to the Company.
中文: 因此，在经销商处发生的罢工不得解除其对项目公司负有的购买义务。 更详细进入...
[NIV] so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
中文: 就如罪作43王叫人死；照样，44恩典也借着义作王，叫人因我们的主耶稣基督得永45生。 更详细进入...
A new paradigm to solve the crisis of welfare state after the classic liberalism and the Keynes-Beverage paradigms in 1980s, welfare pluralism holds that the sources of welfare should be of diversity, neither depending on state nor market.
中文: 摘要福利多元主义是继古典自由主义、凯恩斯－贝弗里奇范式之后为解决福利国家危机，于20世纪80年代新兴的理论范式。 更详细进入...
Even so thanksgiving nature, people should have a meeting of minds.
中文: 自然界尚且如此感恩，人更应该具有感恩之心。 更详细进入...
Garibaldi suffered enormously for the Italian cause but his tribulations were also heavily spun—he had to incarnate the nation's “romantic agony”, not just his own personal Calvary.
中文: 尽管在意大利的事业使加里波第蒙受着巨大的痛苦，但是他诚然功不可没——并不仅仅源自其自身所蒙受的苦难，他还不得不承担整个民族所背负的具浪漫主义色彩的疾苦。 更详细进入...
He insisted the idea that back-to-backs in the NBA are land mines, or at least speed bumps on schedules, is bunk.
中文: 他坚持认为--那些说联盟的背靠背比赛会对球员的身体造成损害(地雷)并会对球队造成不利(加速障碍)的观点--是没有意义的. 更详细进入...
Businesses in UK claim reforms of maternity leave which came into force yesterday will saddle them with a ￡2billion bill.
中文: 英国产假改革方案于昨日生效，各企业叫苦不迭，称这一改革会让他们背上20亿英镑的负担。 更详细进入...
He feels that there is even more pressure on the team to perform at this year's tournament after reaching the final last time out.
中文: 由于上届打进了最后的决赛，他感觉出战今年亚洲杯的这支中国国家队背负了更大的压力。 更详细进入...
The sands in your way beg for your song and your movement,dancing water.Will you carry the burden of their lameness?
中文: 涌舞的水流啊,你旅程中的泥沙,正期盼你的欢歌和流韵呢.你可愿背负跛足的泥沙共同旅行? 更详细进入...
Article 29 An endorsement shall be signed and the date of endorsement specified by the endorser.
中文: 第二十九条背书由背书人签章并记载背书日期。 更详细进入...
Lawmakers have a duty in conscience to work to remove such unjust laws, or at the very least to strive to restrict such practices through less permissive laws than those currently in force.
中文: 立法者负有良心上的义务去祛除这样的非正义法，或者在最低限度上力求通过减少这样的法律来进行限制。 更详细进入...
ingratitude the worst of vices.
中文: 忘恩是大恶。 更详细进入...
His store is back to back with a hotel.
中文: 他的店与一家旅馆背靠背。 更详细进入...
Sean：It sounds like our Thanksgiving Day and Christmas Eve. What else?
中文: 西恩：听起来很像我们的感恩节和圣诞夜。还有呢？ 更详细进入...
If the lessor fails to fulfill its obligations of maintenance or repair, the lessee may maintain or repair the lease item on its own at the lessor's expense.
中文: 出租人未履行维修义务的，承租人可以自行维修，维修费用由出租人负担。 更详细进入...
A stockholder has limited liability for corporation debts. He or she has no personal obligation for corporation liabilities.
中文: 股东对公司的债务付有限责任，他们对公司的负债没有个人偿还的义务。 更详细进入...
Negligence as a tort is the breach of a legal duty to take care which results in damage, undesired by the defendant, to the plaintiff.
中文: 在某些情况下，法律要求人们在做某种行为时，对其他人负有注意的义务。 更详细进入...
With an analysis of the content and background of pacifism in Japan's Constitution and a study of Japanese government's present trend to deny pacifism, this paper elaborates on the consequences brought by the Japanese government's modification of the paci
中文: 摘要文章在分析日本宪法的和平主义内容、产生的背景、日本否定和平主义的潮流以及和平主义现状的基础上，阐述了日本政府修改宪法和平主义可能造成的后果以及日本国民守卫宪法和平主义的意义。 更详细进入...
Reverse Side Markings of Vest Quick ReleaseBuckle.
中文: 图六：背心快拆扣背面刻印。 更详细进入...
She shouldered her rucksack and set off along the road.
中文: 她背起帆布背包就上路了. 更详细进入...
