例句：
Then joy will accompany him in his work all the days of the life God has given him under the sun.
中文: 因为他在日光之下，神赐他一生的年日，要从劳碌中，时常享受所得的。 更详细进入...
On October 23, an earthquake measuring 6.8 on the Richter scale and striking only 13 kilometers underground rocked the central Niigata region, killing 40 people.
中文: 去年10月23日，一场发生在地面以下仅13公里处的里氏6.8级地震袭击了日本新滹市中心，造成40人丧生。 更详细进入...
The date of issuance of the non-negotiable sea waybill will be deemed to be the date of shipment unless the non-negotiable sea waybill contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notation wi
中文: 非转让海运单的出具日期将被视为装运日期，除非非转让海运单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。 更详细进入...
The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notatio
中文: 租船合约提单的出具日期将被视为装运日期，除非租船合约提单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。 更详细进入...
Instead they used them for ornamentation in everyday life.
中文: 相反他们在日常生活中用它们作为装饰品。 更详细进入...
Fuxin is one of coal cities in China, and its underground water quality was seriously influenced by humanity.
中文: 摘要阜新市是中国的煤都之一，地下水受人为干扰较为严重。 更详细进入...
His visit was widely seen as a turning pointin China-Japan relations.
中文: 安倍晋三的中国之行被广泛认为是中日关系的“转折点”。 更详细进入...
On Saturday, the authorities in Shanghai, China's wealthiest city, allowed as many as 20,000 people to march through main arteries, tear up Japanese restaurants, smash Japanese cars and pelt the Japanese Consulate with rocks and bottles.
中文: 星期六，中国最富裕到城市上海当局允许多达20，000的人沿主干道游行，毁坏日本餐馆，掀翻日本轿车，向日本领事馆投掷石块和瓶子。 更详细进入...
There is a covered market in the town centre.
中文: 市中心有个有遮盖的市场. 更详细进入...
They say China's policies have kept the cost of Chinese goods unfairly low on world markets.
中文: 他们认为中国的政策使中国产品的成本在国际市场中低的不公平。 更详细进入...
Punctuated by leaps that can reach ten feet, the dance of the red-crowned crane is so arresting that Japan actually named a city for it: Maizuru, or Dancing Crane.
中文: 丹顶鹤的舞蹈中也包含高达三米的跳跃，它们的舞蹈如此迷人，日本人甚至以它们的舞蹈为一座城市命名：舞鹤。 更详细进入...
TOKYO (XFN-ASIA) - The Bank of Japan said its nine-member policy board voted unanimously to keep the overnight call rate target unchanged at 0.5 pct at the end of its two-day meeting, as widely expected by the market.
中文: 日本央行宣布在为期两天的升息会议中九个与会者昨天都一致同意维持汇率于0.5%不变，而此举符合市场预期。 更详细进入...
The resources exploitation mode in the exurb spa is taking true spa as its core and the center city as its tourism source, activating its sightseeing resource, utilizing all kinds of marketing power and building spa city.
中文: 远郊温泉地资源的开发模式，即以真温泉为核心，以中心城市为长久客源地，做活观光资源，调动多方市场力量，建设温泉都市。 更详细进入...
Gone forever are the days when imperialist powers could do anything they liked in China.
中文: 帝国主义国家在中国为所欲为的日子已经一去不复返了。 更详细进入...
On Dec 28th, Mr. Lixiang Chen, Board Chairman of VIE Group, was elected as the 15th Zhuji NPC deputy.
中文: 12月28日，集团公司董事长陈利祥在诸暨市人大代表换届投票选举中，成功当选诸暨市第十五届人大代表。 更详细进入...
Perhaps the easiest of all tea locations to visit is the city of Hangzhou in China's largest tea-producing province, Zhejiang.
中文: 或许在所有茶乡中，中国浙江省的杭州市是交通最为便利的。 更详细进入...
The roof of a supermarket in southern Germany partially collapsed today but employees escaped unhurt and there were no immediate reports of any injuries, officials said.
中文: 德国警方2月7日透露，当日该国南部小镇上一家超市发生房顶部分坍塌事故，超市内员工安全逃离现场，目前还没有此次事故中人员伤亡的报告。 更详细进入...
[bbe] Let this be a Sabbath of special rest to you, and keep yourselves from all pleasure; on the ninth day of the month at nightfall from evening to evening, let this Sabbath be kept.
中文: 你们要守这日为圣安息日、并要刻苦己心．从这月初九日晚上、到次日晚上、要守为安息日。 更详细进入...
On the other hand, the popularity rating of Chief Justice Andrew Li Kowk-nang registered in mid-July (July 10-15) was 60.6 marks, a slight increase of 0.1 mark from that of mid-June, which was statistically insignificant.
中文: 另一方面，市民对终审法院首席法官李国能的支持程度，七月中（七月十至十五日）的数字为60.6分，较六月中轻微上升0.1分，几乎没有变化。 更详细进入...
The mayor was sick in bed with a sudden attack of the flu so one of the city council members had to be a stand-in for the mayor and go out to meet the governor at the airport.
中文: 这句话的意思是：“市政委员当中有一个人得代替市长到机场去接州长，因为市长突然感冒，病倒在床。” 更详细进入...
