英汉双语例句-生物医药大词典

The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notatio

中文意思：
租船合约提单的出具日期将被视为装运日期，除非租船合约提单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The date may be spuriously precise,but the danger is there.			尽管预测日期之精确貌似伪造，但是资源枯竭的危险却近在咫尺。
	The date of expiry of the L/C is May 15.			信用证的截止日期是五月十五日。
	The date of his departure is uncertain.			他离开的日期尚未确定。
	The date of issuance of a company business license shall be the establishment date for a limited liability company.			公司营业执照签发日期，为有限责任公司成立日期。
	The date of issuance of the business license of a contractual joint venture shall be the date of its establishment.			合作企业的营业执照签发日期，为该企业的成立日期。
	The date of issuance of the charter party bill of lading will be deemed to be the date of shipment unless the charter party bill of lading contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notatio			租船合约提单的出具日期将被视为装运日期，除非租船合约提单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。
	The date of issuance of the non-negotiable sea waybill will be deemed to be the date of shipment unless the non-negotiable sea waybill contains an on board notation indicating the date of shipment, in which case the date stated in the on board notation wi			非转让海运单的出具日期将被视为装运日期，除非非转让海运单包含注明装运日期的装船批注，在此情况下，装船批注中显示的日期将被视为装运日期。
	The date of the cancellation will be the date on which the party receives the notice of nonperformance.			撤消的日期是收到不履行协议通知的日期.
	The date of the meeting has been advanced from Friday to Monday.			会议日期已经从星期五提前到星期一。
	The date of the meeting was advanced from June20 to June7.			会议日期由6月20日提前到了6月7日。
	The date on which the arbitral award is made is the date on which the arbitral award comes into legal effect.			作出仲裁裁决书的日期,即为仲裁裁决发生法律效力的日期。