例句：
This solution costs money, occupies board area, reduces reliability (very slightly), consumes power and complicates design - but it does improve the signal-to-noise ratio of the converter.
中文: 这个办法固然会增加成本，占用电路板面积，（极轻微地）降低可靠性，增加功耗并且增加设计的复杂度，但是的确可以提高数据转换器的信噪比。 更详细进入...
It refuses to answer without proper cause or purposefully provides false information when inspectors ask about its duties.
中文: 三对检查人员询问其职务上之事项，无正当理由不为答复或故意答复不实。 更详细进入...
In this paper,the synthesis method and properties of epoxy-inorganic nanocomposites are briefly described.
中文: 对以环氧树脂为基体的无机纳米复合材料的制备、性质及研究开拓进行了扼要的阐述。 更详细进入...
A California company set up to clone beloved pets has gone out of business after cloning just two cats.
中文: 一家为复制心爱的宠物而成立的加州公司在仅复制两只猫后，已经倒闭。 更详细进入...
Can be tilted by a vernier indicator and fixed by a bolt for the stepless setting of fixed angles needed for machining and inspecting.
中文: 可据游标指示无级倾斜调整角度，然后用螺丝加以紧固，用于建立加工、检测工件所需的各种固定角度。 更详细进入...
Creates a simple index on a table. When the UNIQUE keyword is omitted, duplicate values are allowed.
中文: 给一个表建立索引而没有加上UNIQUE关键字，那么它所包含的数据值是可以出现重复的。 更详细进入...
Sylvia's rudimentary knowledge of chess was more than enough to beat Peter, who had seldom played the game before; on the country of the blind….
中文: 西尔维尔的象棋基础知识足以战胜彼得，因为彼得以前很少参加比赛，山中无老虎，猴子称王…。 更详细进入...
The method is used particularly to up-size the capacity of existing systems or where pipelines are in such poor condition that renovation is impossible and replacement is required.
中文: 裂管工艺特别应用于欲加大原有输送容量的管线系统，或损坏非常严重无法修复且必需重新安装的管线。 更详细进入...
C. Encrypt the RSA folder on the computer, and make a copy of the folder on floppy disk to store in a secure location.
中文: 将电脑上的RSA资料夹加密，并把该资料夹复制到软碟中以便存放在一个安全的地方。 更详细进入...
Virus successfully detected,but infected file can neither be cleaned nor quarantined.
中文: 即上面那个文件感染病毒但无法修复或隔离。 更详细进入...
We gave her local radiotherapy, and no tumor recurerence has been noted till now.
中文: 并经1年多的追踪，当前仍无任何复发之迹象。 更详细进入...
Influence of the Combined Pollution of Organic and Inorganic Compounds on Petroleum Hydrocarbon Accumulation in Chlamys farreri
中文: 有机-无机复合污染对扇贝积累石油烃的影响 更详细进入...
INCREASE OF COMPLEXITY OF SINGLE COPY SEQUENCE DNA AND DECREASE OF COMPLEXITY OF MIDDLE REPEATED SEQUENCE DNA COMPLEMENTARY TO NUCLEAR RNA DURING RAT LIVER CARCINOGENESIS
中文: 大鼠肝癌变过程与核RNA互补单一顺序DNA复杂性增加和与核RNA互补中度重复顺序DNA复杂性减少 更详细进入...
OK, so we haven't really done anything very complicated yet, but even for this simplistic use Class::DBI makes our life much easier.
中文: 虽然还没有做什么非常复杂的事情，但是这个小例子也可以让我们的生活更加容易。 更详细进入...
The size of this base exercise repertoire is subject to what one wants to achieve. Again this is something one has to experience for oneself.
中文: 这种形式的练习曲更加贴近人们想要达到的目标。反复的练习可以积累更多的经验。 更详细进入...
Selection of scaffolds for tissue engineering of tooth-like structures
中文: 牙齿组织工程无机和复合型支架材料的优选 更详细进入...
All the participants do not contract any illnesses that render him/her unsuitable to participate in the above event(s).
中文: 各参加者并无患上任何疾病令其不宜参加上述活动. 更详细进入...
We shall wreak a terrible vengeance on our enemies.
中文: 我们要向我们的敌人施加一个可怕的报复。 更详细进入...
“You are an ungrateful beast,” complained the man.
中文: 汉语多重复，以强化语气；英语则要尽量避免重复。 更详细进入...
Melancholy, weariness, tedium –the reiteration of the note cannot be coincidence.
中文: 忧郁、疲累、无聊，这些语调一再重复，绝非是巧合。 更详细进入...
