例句：
The reaction heat, change of gibbs free energy and equilibrium constant of the reactions are calculated by methods of group contribution.
中文: 本文用基团贡献法计算了该反应体系的反应热、吉布斯自由能变化、化学反应平衡常数。 更详细进入...
A：Ketchup and mustard, please.
中文: 蕃茄酱和芥末。 更详细进入...
The signal feature of this administration has not been merely its incompetence, but its rejection of the principles on which US foreign policy was built after the second world war.
中文: 本届美国政府的标志性特点，不仅在其无能，还在于它背弃了二战后美国外交政策的基本原则。 更详细进入...
Mr Booker plans to announce a comprehensive gun strategy later this week.
中文: 布克计划在本周末宣布，将采取全面措施，应对和预防枪击案件的发生。 更详细进入...
Learn to let go. Learn the meaning of letting go. Each time you let go, you are sure to come closer to selffulfilment.
中文: 要学会放弃，要知道放弃的背后意味着什么。每一次放弃，一定是进一步地超越自我。 更详细进入...
During the European Renaissance, new bourgeoisie put forward humanism to go against feudalism and religion, putting human at the center.
中文: 摘要欧洲文艺复兴时期，新兴资产阶级反封建反宗教而提出的人本主义，体现了以人为本的思想。 更详细进入...
North Korea's nuclear envoy has demanded that his country be provided with a civilian nuclear reactor in return for nuclear disarmament.
中文: 朝鲜核问题特使提出要求说，该国应该得到一个民用核反应堆作为放弃核武器的回报。 更详细进入...
3 derelict mines torpedoes bombs or other derelict weapons of war.
中文: 丢弃的水雷、鱼雷、炸弹或其他被遗弃的战争武器。 更详细进入...
When the world turn back on you ,you turn back on the world.
中文: 当这个世界遗弃你的时候,你就去遗弃这个世界. 更详细进入...
Running away is our instinctive reaction when we meet danger.
中文: 遇到危险时，我们的本能反应就是跑开。 更详细进入...
How do you spend your weekend?
中文: 你周末怎么过？ 更详细进入...
I play basketball on weekends.
中文: 我周末打篮球。 更详细进入...
Where do you eat at weekends?
中文: 你周末吃什么？ 更详细进入...
Diffuse. Apply tone of color into modeling.
中文: 漫反射贴图：在模型上加上材质的本色。 更详细进入...
DNA EXTRACTION OF MUSEUM SPECIMENS AND RAPD-PCR REACTION OF LONGICORN BEETLES
中文: 天牛干标本DNA的提取及RAPD-PCR扩增反应 更详细进入...
Are you free on weekends?
中文: 你周末有空吗？ 更详细进入...
The original powder of FGH95 and inclusion characters in processing including composition classification and morphology are investigated systematically.Effect of inclusion on LCF is also studied.The relation curves of inclusion site and size vs LCF are gi
中文: 本文系统研究了FGH95粉末高温合金的原始粉末和粉末处理过程中夹杂的性质(成分、分类和形貌)以及夹杂对材料低周疲劳性能的影响，建立了夹杂的位置和尺寸与LCF性能的关系曲线。 更详细进入...
Towards the end of the nineteenth century American gave up the "jackal diplomacy" , and made the open door notes to the other nations which demonstrated the independent position of the American in China arena.
中文: 直到9世纪末，美国最后提出了门户开放政策才标志着美国最终放弃了“搭便车”的对华政策，形成了自己独立的对华立场。 更详细进入...
It is again ironic that while the U.S.A. discarded quality management and gave it as an unintentional gift to Japan, it was the Japanese who later brought it back unintentionally to the U.S.A.
中文: 当美国抛弃质量管理并将其作为一份无心的礼物赠送给日本，是日本又在后来将其回赠给美国。 更详细进入...
Then, at the end of the 70s, Travolta starred in Saturday Night Fever.
中文: 然后，到了七0年代末期，约翰·屈伏塔主演《周末夜狂热》。 更详细进入...
