例句：
To develop multiculturalism in the background of globalcsm, the conflict between cultural globalism and multiculturalism should be dealt with to reach the state merging but difference.
中文: 在全球化的背景下发展多元文化，需要正确解决文化全球化与多元文化的悖论，做到“和而不同”。 更详细进入...
Tit. 1:16 They profess to know God, but by their works they deny Him, being abominable and disobedient and, as to every good work, disapproved.
中文: 多一16他们自称认识神，却在行为上否认他，本是可憎恶的、悖逆的，在各样善事上是不蒙称许的。 更详细进入...
Lord Browne said the price spike was not caused by a lack of supply, as inventories of oil were actually rising.
中文: 布朗勋爵表示，油价冲高并非由于供应不足，因为石油库存量实际上在上升。 更详细进入...
No, co-existence with the humans is not possible.
中文: 不，和人类共存是不可能的。 更详细进入...
Act must depend upon the subjective conditions, not limit to itself.
中文: 行为并不仅仅止于行为人的身体动静而是必须利用各种客观存在的条件。 更详细进入...
In the event that documents presented under this credit are determined to be discrepant, we may seek a waiver of such discrepancies from the applicant at our sole discretion.
中文: 如果该信用证项下的单据存在不符点，我行会自行决定并要求申请人宽容。 更详细进入...
Of course, the storage and regeneration of the light is not perfect; the longer the pause, the more degraded the output pulse becomes.
中文: 当然，光的储存与再生并不完美；冻结的时间愈久，输出的光脉冲变得愈「退化」。 更详细进入...
Therefore the ghost diffraction phenomenon is not an experimental evidence for quantum non-locality.
中文: 由此可以断定鬼衍射现象并不能作为量子力学非局域性存在的实验证明。 更详细进入...
All of them are stubbornly rebellious, Going about as a talebearer. They are bronze and iron; They, all of them, are corrupt.
中文: 耶6:28他们都是极悖逆的、往来谗谤人．他们是铜是铁、都行坏事。 更详细进入...
Sections show wall of cyst lined by intestinal epithelium and presence of muscular layer.
中文: 切片显示囊壁覆盖有肠上皮，并存在肌层。 更详细进入...
The revolters have gone deep in depravity, But I will chastise all of them.
中文: 何5:2这些悖逆的人、肆行杀戮、罪孽极深．我却斥责他们众人。 更详细进入...
We keep a stock in London and act as distributors as well as agents.
中文: 我们在伦敦有库存并经营销售兼做代理。 更详细进入...
Marine Biotechnology ——a new research field with opportunities and challenges
中文: 海洋生物技术——机遇和挑战并存的新领域 更详细进入...
Assist to establish &update the information in the stock list for customers.
中文: 协助建立并更新客户存库清单中的信息。 更详细进入...
But there's no such thing as a pure sine wave, because it extends infinitely far ahead and behind and lasts forever too.
中文: 但现在中并没有这样的波，因为它是无限延伸并且永远存在的。 更详细进入...
Nothing has any inherent existence of its own when you really look at it,and this absence of independent existence is what we call emptiness.
中文: 若你仔细审视，就会发现万物并非真正地存在，这种非独立的存在称为“空”。 更详细进入...
A Current All-In-One passbook may be issued to you and a debit card may be applied for at the same time at any savings office after you transact the deposit and deposit 50,000 RMB yuan in a lump sum.
中文: 客户在银行办理存款手续，一次性存入50,000元人民币，即可获得活期一本通存折，并可同时申请借记卡。 更详细进入...
A file based persistent store in which streams can be created and subsequently re-opened and changed.
中文: 永久性文件存储：基于永久性存储的文件可创建流并可重新打开和更改。 更详细进入...
Records are well filed, indexed and kept in appropriate locations to enhance traceability.
中文: 记录能有效(分类)存档,做好索引并存放在适当的位置,以提高其可追溯性. 更详细进入...
Tip T323 - Unless you have a lot of RAM and computing power, using a desktop wallpaper consumes memory and decreases the display speed since it must be re-painted when needed.
中文: 小帖士T323－除非你有很多内存和计算空间，不然使用显示背景会减少内存并降低显示速度，这是由于在需要时，背景会不断重复刷新显示。 更详细进入...
