例句：
Zimmer: Radchenko is a fanatic , okay? He's a potential Hitler. Someone should stand up and shoot him.
中文: 罗千科是个狂人，对吧？他活像个希特勒，人人得而诛之。 更详细进入...
Suppose you want to let a friend thousands of miles away listen to a song from your computer.
中文: 如果你想要让住在离你家千里远的朋友能够从你的电脑里头听到一首歌曲. 更详细进入...
He has been the subject of ￡17million and ￡18million bids from Chelsea already this summer, but Lyon are holding out for ￡30million, and the stalemate has left Essien frustrated.
中文: 这个夏天切尔西已经对他发出过1千7百万和1千8百万英镑的出价，但里昂一直坚持要价3千万英镑。持续的僵局已经让埃辛感到苦恼。 更详细进入...
There is a uniformity of life in Utopia - uniformity of thinking, of ambition, of manners, of dress.
中文: 乌托邦里的生活千篇一律:想法、抱负、礼节及穿著都一样。 更详细进入...
Karyomorphology of Farfugium japonicum (Asteraceae: Senecioneae) and its systematic implication
中文: 大吴风草(菊科:千里光族)的核形态及其系统学意义(英文) 更详细进入...
He is busier than any other worker in his workshop.
中文: 他比车间里任何工人都更忙。 更详细进入...
What is his function on the committee?
中文: 他在委员会里担任什么职务? 更详细进入...
I did not dare tell anybody for fear of being laughed at in the schoolyard,but secretly I decided that what i'd like to be when i grew up was a writer.
中文: 这事我不敢跟任何人说,怕在校园里让人笑话,不过我私下认定长大之后要当作家. 更详细进入...
He's letting his beard grow.
中文: 他任凭自己的胡子往长里长。 更详细进入...
I won't have anyone smoking in here.
中文: 我不容许任何人在这里抽烟。 更详细进入...
With the new quick-mission maker, players can now chat together before a mission and change variables, like how many enemies and civilians are in a mission, what kind of weapons the enemies have, which objectives are available, and more.
中文: 在新的快速任务制作器里，玩家能在任务一起聊天，改变参数如任务里有多少敌人和平民，敌人有什么武器，任务目的是什么，等等。 更详细进入...
With consolidated assets of HK$741.3 billion as at 30 June 2007, the Bank reported a profit attributable to shareholders of HK$8,867 million for the first half of 2007 and HK$12.04 billion for the year 2006.
中文: 于2007年6月30日，恒生银行之集团总资产为港币七千四百一十三亿元；而2007年上半年及2006年全年之股东应得溢利，则分别为港币八十八亿六千七百万元及港币一百二十亿四千万元。 更详细进入...
Sotheby's expects its two main evening sales in New York in May to fetch from $416 million to over $561 million US dollars.
中文: 苏富比拍卖行期待五月纽约两个主要的拍卖品，要卖到4亿1千6百到5亿6千1百万美元之间。 更详细进入...
The Annual General Meeting or Extraordinary General Meeting may decide, on the recommendation of the Executive Council, that the Association will indemnify current or former Officers of the Association (hereinafter defined as members of the Executive Coun
中文: 由于现任或曾经担任协会之主管人员，为了协会之最佳权益而执行其任务，致引发有关民事、刑事或管理性之诉讼所产生之费用，如彼等系秉持诚信与善意执行任务，在执行委员会建议下，年度大会或特别大会得决定补偿该等现任或前任之协会主管人员（以下所称之协会主管人员定义为执行委员会委员、秘书长、协会之其他员工、及任何代表协会获适当授权之人员）。 更详细进入...
The terrain was far different from the flat lands of the North China Plain.
中文: 这里有江西的丘陵，十五年前共军就是从此地开始著名的二万五千里长征的。 更详细进入...
The race started in Philadelphia and will end 4200 miles later in California.
中文: 比赛从费城出发，终点在四千两百英里远的加利福尼亚。 更详细进入...
Ecological significance of fruit heteromorphism in the annual ephemeral Senecio subdentatus
中文: 一年生短命植物疏齿千里光果实异形性的生态学意义 更详细进入...
Some $30 million, about one-sixth of the total budget, was spent on medical care last year.
中文: 去年约占总预算六分之一的三千万美元用于医疗保健。 更详细进入...
[bbe] Thirty gold basins, four hundred and ten silver basins, and a thousand other vessels.
中文: 金碗三十个，银碗之次的四百一十个，别样的器皿一千件。 更详细进入...
He was consecrated Archbishop last year.
中文: 他於去年就任大主教之圣职. 更详细进入...
