例句：
As a newcomer for the movie industry, he co-stared with one of the most experienced actress Deanie Yip and with his excellent and natural performance, he and Deanie had shown us the most touching and tear-drawing mother-and-son relationship.
中文: 当时加入电影圈不久的刘德华跟叶德娴饰演母子，虽然初出茅庐，然而其精湛的演技绝不逊色于前辈级的叶德娴，更与她演绎出一段感人至深、赚人热泪的母子情。 更详细进入...
There are only two ways to be quite unprejudiced and impartial. One is to be completely ignorant.The other is to be completely indifferent.
中文: 只有两种办法可以做到不偏不倚，一种是完全无知，一种是完全不在乎。 更详细进入...
At that time of his life, he leant on the help of his grandparents, who lent him enough money to tide him over.
中文: 在他一生中的那段时间，他倚靠着自己的祖父母，他们借钱给他渡过难关。 更详细进入...
The syntactic system of a language and the perceptual system of the speakers of that language do not have the kind of interdependent relationship that the Sapir-Whorf hypothesis claimed to have.
中文: 语言的句法系统和使用该语言的人的感知系统之间并没有萨丕尔－沃尔夫假设所声称的那种相互倚赖的关系。 更详细进入...
For the bulk of its energy China relies on coal, a leading source of acid rain and pollution.
中文: 中国的主要能源还倚赖煤炭，而煤炭正是导致酸雨和污染的主因。 更详细进入...
He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold it fast, but it shall not endure.
中文: 15他要倚靠房屋，房屋却站立不住。他要抓住房屋，房屋却不能存留。 更详细进入...
The Ass of Wickedness will come next, swift against the goldsmiths, but slow against the wolves' ravenous appetites.
中文: 邪恶的驴会接着来到，立刻靠着金匠，但缓慢地倚着狼贪婪的胃口。 更详细进入...
[bbe] You worshippers of the Lord, have faith in the Lord: he is their help and their breastplate.
中文: 你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华。他是你们的帮助，和你们的盾牌。 更详细进入...
The power elite on the top, on one hand, rely on social elite to maintain their control, on the other hand, they restrain a malignant expansion of middle-and low-level power elite and social elite force so as to control longer.
中文: 顶层的权力精英一方面倚重社会精英维护其统治，另一方面又为了统治的长久，抑制中下层权力精英和社会精英势力的恶性膨胀。 更详细进入...
And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
中文: 13摩押必因基抹羞愧，像以色列家从前因他们所倚靠的伯特利羞愧一样。 更详细进入...
O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
中文: 2我的神阿，我素来倚靠你。求你不要叫我羞愧。不要叫我的仇敌向我夸胜。 更详细进入...
You say (but it is a vain word), There is counsel and strength for war. Now in whom do you trust, that you rebel against me?
中文: 20你说有打仗的计谋和能力，我说，不过是虚言。你到底倚靠谁才背叛我呢？ 更详细进入...
Do not trust in a neighbor; Do not have confidence in a friend. From her who lies in your bosom Guard your lips.
中文: 弥7:5不要倚赖邻舍．不要信靠密友．要守住你的口、不要向你怀中的妻题说。 更详细进入...
He leans upon his house, but it will not stand; He holds fast to it, but it will not endure.
中文: 15他倚靠自己的房屋，房屋却站立不住；他抓住房屋，房屋却不能留存。 更详细进入...
What we bring to the table is impartiality,Mano said. Without that, we're lost. That makes this a horror story.
中文: “我们的职责就是保证不偏不倚，”马诺说，“缺了这一条，我们就输了一切，这也就是为什么这条消息如此令人恐怖的原因。” 更详细进入...
But you, O God, do see trouble and grief; you consider it to take it in hand. The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.
中文: 14其实你已经观看；因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人把自己交托你；你向来是帮助孤儿的。 更详细进入...
Some syndepositional soil-layers disturbed by earthquakes were discovered in thick-bedded alluviums of Eocene Zhubidian formation in Anqiu area of Tancheng-Lujiang seismic zone.
中文: 摘要在郯庐地震带的安丘地区，发现始新世朱壁店组厚层冲积层中发育一些同沉积的地震扰动岩土层。 更详细进入...
To end the war in Bosnia, the West abandoned impartiality and junked the idea of proportionate response.
中文: 为了结束波斯尼亚战争，西方放弃了不偏不倚的立场，摈弃了均衡反应的主张。 更详细进入...
A person who has provincial ideas or habits.
中文: 乡下人一个有乡下观念或习惯的人 更详细进入...
And Moab will be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel, their confidence.
中文: 耶48:13摩押必因基抹羞愧、像以色列家从前倚靠伯特利的神羞愧一样。 更详细进入...
