例句：
Neither life insurance nor accident and health insurance is available on Home Improvement Loans.
中文: 在住宅修缮贷款方面不适用以一般客婶利率办理人寿、意外及医疗保险。 更详细进入...
Soon after assembling, they decided to scrap the existing Articles and write an entirely new Constitution.
中文: 他们集会不久之后，就决定废除现存的「联邦条款」并制定一个全新的宪法。 更详细进入...
In order to realize remedies of possession, general article of law of tort should be restructured.
中文: 在立法上应当通过重构侵权行为法一般条款来实现对占有法益之救济。 更详细进入...
Instead of the invalid provision, both parties agree to replace the invalid provision by a valid provision which corresponds to the intentions and purposes of the invalid provision as much as possible.
中文: 为取代无效条款，双方同意用一个与该无效条款的意图和目的尽可能符合的条款取代该无效条款。 更详细进入...
Notwithstanding the above, Licensor reserves the right to release the Work under different license terms or to stop distributing the Work at any time; provided, however that any such election will not serve to withdraw this License (or any other license t
中文: 即便如此，授权人保留依不同授权条款释出本著作或在任何时间停止散布本著作之权利，然而任何这类选择并非在撤销本授权条款（或任何其他在本授权条款下已同意或必须同意之契约），本授权条款直到上述之情形而被终止前，将会以全部之效力继续存在。 更详细进入...
International remittances: Members of the public may consign Chunghwa Post to make a remittance of a specific amount to an overseas beneficiary, or consign Chunghwa Post on their behalf to receive from overseas remittances for which they are beneficiary.
中文: 二国际汇兑：指公众以一定金额委托中华邮政公司转付与国外受款人，及接受通汇国汇入转付与国内受款人之业务。 更详细进入...
Dennis was brought back to the bus market by a newly designed rear-engined bus model: Dominator at 1970s, although Dennis had produced Jubilant before the production of Dominator, Jubilant was a solely model for Hong Kong and it was modified from a truck
中文: 丹尼士于七十年代，凭藉著一个全新设计之后置引擎巴士底盘，再次踏足巴士生产行列(虽然之前时间曾经推出喝采巴士，但那只是纯粹为香港生产之款式，再者也只是从一款货车底盘改装而来)。 更详细进入...
On the other hand, for our customers looking for a pure synthetic paint protectant, Meguiar's has a wax for you too.
中文: 在另一个角度上来说，消费者在寻找一种纯净的合成的漆面保护剂，美光也有一款提供给你。 更详细进入...
Such RMB34 million was mainly retention fee and some payment due to the contractors.
中文: 这￥34,000,000主要是保留款项和承包商方面发生的费用。 更详细进入...
The undersigned Seller and Buyer have agreed on effecting the transactions stipulated below.
中文: 签名的买卖双方同意执行下面的有关交易条款。 更详细进入...
So when I translate such kind of play, I am translating the language on the surface on one hand, I am trying to develop and tell people some meaning under the meanings.
中文: 当我翻译这类作品时，一方面，要翻译出表面的意思，另一方面，我还要尽力把表面之下的涵义挖掘出来。 更详细进入...
Simply making the minimum payments is causing your distress and certainly not getting you out of debt.
中文: 付最低还款额都使你陷入困厄之中，更谈不上从债务之中摆脱出来。 更详细进入...
A metric unit of area equal to10 ares.
中文: 十公亩面积的公制单位之一，等于十公亩 更详细进入...
We are aware of the implications of Article 15 of UCP500 and acknowledge that where a bank claims to have paid/accepted/negotiated under this Documentary Credit, its goods faith and the fact of payment/acceptance/negotiation thereof shall be presumed in t
中文: 本公司明白信用状统一惯例第十五条之含意,且承诺当任何押汇银行提示合乎信用状条款之单据请求付款时,对鉴定押汇之善意与否和押汇确实与否,贵行不负义务或责任. 更详细进入...
General term of agreement or general principle on which something is decided.
中文: 基本条款，基本原则；协议的一般条款或决定某事情的一般原则。 更详细进入...
Or for a ram, thou shalt prepare for a meat offering two tenth deals of flour mingled with the third part of an hin of oil.
中文: 民15:6为公绵羊豫备细面伊法十分之二、并油一欣三分之一、调和作素祭。 更详细进入...
Metallic cementation is the common use of the material surface modification.
中文: 渗金属是材料表面改性的常用手段之一。 更详细进入...
None of these notable achievements of the past year came easily.
中文: 一年来各方面的显著成就，确实来之不易。 更详细进入...
We have taken the liberty of drawing on you today against this consignment for $500,000 at sixty days%26rsquo; sight, which please protect on presentation.
中文: 兹向贵公司开陈这批货见票后60日付款、面额500,000元汇票一张,请予承兑为荷。 更详细进入...
Money owed and payable by a company, usually within one year.
中文: 对公司而言，通常是指一年期的欠款和应付帐款。 更详细进入...
