例句：
Please provide your own basic evaluations and demonstrations prior to drawing any conclusions.
中文: 请在做出结论之前提供您自己的基本评估和论证。 更详细进入...
One of the key issues is a long-discussed plan to construct a major new pipeline to bring crude oil from Siberia to China.
中文: 讨论的关键问题之一是建立一条将原油从西伯利亚运输到中国的新的石油管道，这是一个长期讨论的计划。 更详细进入...
Diamonds are no longer a girl's best friend, according to a new U.S. study that found three of four women would prefer a new plasma TV to a diamond necklace.
中文: 钻石不再是女孩们最爱，据一项最新的美国调查显示：四分之三的女性更偏爱一台新型等离子电视，而非一条钻石项链。 更详细进入...
Translation: After F4 they are the only group that has made Hong Kong women (excluding age) to be crazy about.
中文: F4之后佢系唯一再令香港女士们(不论年龄)疯狂的组合。 更详细进入...
In sum, theory should be combined with practice.
中文: 总之，理论应该与实验相结合。 更详细进入...
Preview your article or comment before posting.
中文: 在发布文章或评论之前预览。 更详细进入...
On the Reason for the Drunken Poetics of Li Bai
中文: 论李白醉态诗学思维之成因 更详细进入...
Restriction of DNA Evidence Technology
中文: “铁证”之质疑——论DNA证据的限制 更详细进入...
Before becoming a full-time writer she was a university professor and a literary critic.
中文: 在成为职业作家之前，她是一名大学教授和文学评论家。 更详细进入...
The process, and the accompanying debate, will take at least a year.
中文: 宪法改革的过程，以及随之而来的辩论，至少要持续一年。 更详细进入...
When these contradictions are analyzed from the perspective of people, it is discovered that differences in shareholders' preferences, preferences for power selfish departmentalism, and preferences in employees' needs plant hidden perils in the current eq
中文: 如从“人”这个角度出发分析这些矛盾，可以发现以下一些个人“偏好”差异给家族企业现有的股权结构埋下深刻的隐患：股东偏好差异、“权力本位主义”偏好、职员需要偏好的差异。 更详细进入...
Concerning decision table, the concept of partial granulation was introduced, and an algorithm of dynamic mining of decision rules based on partial granulation was proposed.
中文: 针对决策表,引入了偏序粒的概念,提出了一种基于偏序粒的动态决策规则提取算法。 更详细进入...
Blessed is that man that maketh the Lord his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
中文: 诗40:4那倚靠耶和华、不理会狂傲和偏向虚假之辈的、这人便为有福。 更详细进入...
In addition, the paper describes in detail the basic theory and design concept of the polarization delay structure and the structure of the interleaver manufactured thereby.
中文: 文章对这种新型的偏振延迟结构的基本理论、设计思想以及用这种结构制作的梳状分波器的结构做了详尽论述。 更详细进入...
Therein have lived a little devil Felix, who unlike the other devils, disliked evil.
中文: 菲力克斯是一个特别的魔鬼，他的任务偏偏是对付魔鬼撒旦，很期待这个特别的故事吗？ 更详细进入...
When the heat source over the Bay of Bengal was abnormally strong (weak), the southern Asian high extended westward (eastward), and the western Pacific subtropical high extended eastward (westward), and the Indian summer monsoon was stronger (weaker), and
中文: 当孟加拉湾热源异常强（弱）时，南亚高压偏西（东），西太平洋副热带高压位置偏东（西）；印度夏季风偏强（弱），东亚热带季风偏弱（强）。 更详细进入...
The first part of the paper explores overt and covert processes informing the negotiation and design of the survey questionnaire.
中文: 论文的第一部份，探讨影响问卷设计之隐性与显性过程。 更详细进入...
What I expect would be a general expression of good will from both sides.
中文: 我认为双方可能会发表一些表达良好愿望的泛泛之论。 更详细进入...
Coordination and unification of humanistic culture and scientific spirit;
中文: 人文文化与科学精神的协调统一——论青年医师成才之路 更详细进入...
But the gunman is still at large.
中文: 这名13岁的男孩被带到一个偏僻的农场。 更详细进入...
