例句：
The administrative departments for public health shall be obliged to keep confidentiality for the reporters, complainants, informants and chargers.
中文: 卫生行政部门对举报人、投诉人、检举人和控告人负有保密的义务。 更详细进入...
THE EFFECTS OF MUSICAL MEDIATION TRAINING IN NORMAL CHILDREN ONAUDITORY MISMATCH NEGATIVITY AND P300
中文: 少年儿童音乐静坐训练对听觉失匹配负波与P300的影响及其意义 更详细进入...
Wang Xiaoshi had once benefited from the kindness of the head of the Golden Wind and Drizzling Rain Building Su Mengzhen, and had become sworn brothers with both Su and his deputy.
中文: 王小石受过“金风细雨楼”楼主苏梦枕知遇之恩，而且他和正副楼主都有结拜之义。 更详细进入...
Carrying such a heavy bag, I was very easy to get sweaty.
中文: 背这样重的背包，让我很快就汗流浃背。 更详细进入...
Comrade Bethune's spirit, his utter devotion to others without any thought of self, was shown in his boundless sense of responsibility in his work and his boundless warm-heartedness towards all comrades and the people.
中文: 白求恩同志毫不利已专门利人的精神,表现在他对工作的极端负责任,对同志对人民的极端热忱. 更详细进入...
Arsene Wenger hopes to soon be able to appoint a new director of football to share the workload behind the scenes at The Emirates.
中文: 阿瑟-温格希望能尽快任命一名新的足球主管来分担目前埃米尔大背景下的工作负担。 更详细进入...
[KJV] Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
中文: 原来他担当了我们的病患，背负了我们的痛苦；我们却以为他受责打，被神击打和苦待了。 更详细进入...
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
中文: 7求你领我出离被囚之地，我好称赞你的名。义人必环绕我，因为你是用厚恩待我。 更详细进入...
After the perdition of the North Song Dynasty, the round image of the moon and its cultural meaning of reunion were emphasized.
中文: 在北宋灭亡的背景下，中秋月的“团圆”特徵及其象徵意义被凸显和强调。 更详细进入...
But this switch may need exchange rate controls and capital controls - among others - that run counter to WTO obligations and western demands; not least to protect the banking system with its extraordinarily high load of non-performing loans.
中文: 但是这种转变需要汇率控制和资金控制－不说其它的－它们违背WTO精神和西方国家的意愿；原因不局限于保护背负沉重不良资产的银行系统。 更详细进入...
Liabilities: indicating current liabilities, other liabilities, etc.
中文: 二负债类：指流动负债、长期负债、其他负债等项。 更详细进入...
Therefore, community autonomy is duty-bound to take on the dual responsibilities and dual tasks of administration and self-government.
中文: 因此，社区自治义不容辞地负有行政与自治的双重职责和双重任务。 更详细进入...
[KJV] Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
中文: 求你把我从牢狱中领出来，好让我称赞你的名；义人必环绕着我，因为你以厚恩待我。” 更详细进入...
Tiandaochouqin, everything thanksgiving. Dripping of grace, when animals are reported.
中文: 天道酬勤，凡事感恩。滴水之恩，当涌泉相报。 更详细进入...
Man: In that case, I recommend The Husband by Dean Koontz.
中文: 男：这样的话，我向你推荐狄恩?库恩兹的《丈夫》。 更详细进入...
Too easily we slip into patterns of selfishness, of rudeness, of deceit or manipulation, of covetousness, and a host of other sins and weaknesses that plague all human beings.
中文: 并且我们往往很容易受到环境的影响，变得自私，粗鲁，不诚实，贪婪，背负上种种罪恶和弱点。 更详细进入...
To learn from Tao Xing, the ordinary student who understood what it means to repay your benefactor's kindness, respect for the elderly, love for parents, as well as gratefulness to teachers for their instruction and fellow friends for their help.
中文: 一、学习陶星这位普通学生所表现出的知恩报恩、尊老敬老的优良品格，报答父母的养育之恩，感谢老师的教育之恩，回报朋友的帮助之恩。 更详细进入...
The leading figures of the expressionist movement were Van Gogh of the Netherlands, Munch of Norway, Paul Gauguin of France, and James Ensor of Belgium.
中文: 表现主义运动的主要人物有荷兰的梵谷，挪威的孟克，法国的高更及比利时的恩索尔。 更详细进入...
Lucy and Lily sit back to back.
中文: 露西和莉莉背靠背坐着。 更详细进入...
He alternated kindness with cruelty.
中文: 他恩威并重。 更详细进入...
