例句：
CB made sure we were straight,McGrady said. He just took care of us.
中文: “科里确信我们之间毫无芥蒂和秘密可言，”麦迪说，“他总是照顾着我们。” 更详细进入...
Experimental results show that the new scheme has smaller computation but has no recognition rate impairments as compared with the global searching algorithm.
中文: 结果表明，该算法相对于全搜索算法而言，计算量小而又不降低识别率。 更详细进入...
Okay, but was there a little bit of frustration on your part, right?
中文: 好吧，但是难道你不觉得有点沮丧么？就对你个人而言？ 更详细进入...
Q: Please explain how other occupations such as manager differ from teacher.
中文: 就工作签证而言，申请经理职位与教师职位有不同吗？ 更详细进入...
Respond to the content of your boss\'s tirade, not the curses.
中文: 只可回应你老板所责骂的事，而不回应他的恶言恶语。 更详细进入...
Taking or harmful interference with Antarctic wildlife is prohibited except in accordance with a permit issued by a national authority.
中文: 简而言之，就是眼看手勿动和不要干扰南极的「原居民」。 更详细进入...
Everyone was surely invited to celebrate with the young couple.
中文: 不言而喻，每个人都会受到邀请，与新婚夫妇共同庆贺。 更详细进入...
Nor does the open-skies deal mean that takeovers are free of opposition.
中文: 而且，协议也并不意味着人们将毫无怨言的支持并购。 更详细进入...
To reject protectionism, however, is not to assert that the Chinese authorities are blameless.
中文: 然而，抵制保护主义，并不等于断言中国当局无可责备。 更详细进入...
For many people, there is no alternative.
中文: 对许多人而言别无选择。 更详细进入...
He was enraged to hear the rumor.
中文: 他听到那谣言而被激怒。 更详细进入...
His speech was just puff.
中文: 他的发言尽是吹捧而已。 更详细进入...
However, some rumors can cause trouble.
中文: 然而，有些流言招致麻烦。 更详细进入...
In short, there is no out there.
中文: 总而言之，没有在外面的。 更详细进入...
Success, in a word, is determination.
中文: 成功，简而言之就是决心。 更详细进入...
Time is life for doctors.
中文: 对医生而言，时间是生命。 更详细进入...
WILL ： Not to me, they're not.
中文: 威尔：对我而言，他们没死。 更详细进入...
For a young Moroccan couple, getting married is no staid affair.
中文: 对年轻的摩洛哥情侣而言，结婚并不会是件乏味的事。 更详细进入...
Time is knowledge for students.
中文: 对学生而言，时间是知识。 更详细进入...
To him she is a fairy.
中文: 对他而言,她是一位仙女。 更详细进入...
