例句：
Adhering to the concept of To develop by quality and trust, we take the quality as our core, and strictly control the quality of products.
中文: 公司一向以品质至上为核心，秉承“以质量求生存，以诚信求发展”的经营理念，严格控制产品质量。 更详细进入...
The China Orient Asset Management Corporation will abide by the state laws and regulations, adhere to market criterions and the principles of openness, fairness and justice in steadily promoting the disposal of varieties of non-performing assets.
中文: 中国东方资产管理公司将在遵守国家法律法规的前提下，遵循市场规范，秉承“三公”原则，稳步推进可疑类不良资产的处置。 更详细进入...
Armed with feminist theory and based on Woolf's main feminist novels, this thesis tries to discuss the conflictions, negotiations and harmonies of the two worlds-public and private-she described from the following three aspects: the relations of the two w
中文: 本文拟以女性主义理论为基础，从以下三个方面对伍尔夫小说中的公共领域和私人空间关系进行探讨：公共／私人领域关系及其批判、伍尔夫思想的模棱两可与自我矛盾以及伍尔夫的理想乌托邦－公共／私人领域的调和。 更详细进入...
Illegal traffic in contraband; smuggling.
中文: 走私违禁品的非法买卖；走私 更详细进入...
The technicians were from a Russian private company, not the government.
中文: 那些技术人员来自俄罗斯一家私营公司，而不是来自政府。 更详细进入...
We are a private mezzanine venture capital fund which invests in the subordinated debt and equity of privately held companies.
中文: 资本股份有限公司是夹层资本合资公司，我们给私下企业提供负债和股份投资。 更详细进入...
We have supported the creation of privately owned, privately managed investment funds that make direct equity and equity-related investments in new, expanding or privatizing companies.
中文: 美国海外投资公司是一家私有公司，通过制造直接的股票和与股票相关的投资。 更详细进入...
I risk my life to line your pockets for nothing but pain and agony.
中文: 我冒着生命的风险填饱你的私囊，一无所有，只剩下痛苦和悲伤。 更详细进入...
The purpose of life is to be useful/be responsiable/be unselfish/be understanding/be successful.
中文: 生活的意思要成为有用的/有责任感的/无私的/理解的/成功的人. 更详细进入...
Pitt‘s personal publicist, Cindy Guagenti, confirmed the donation.
中文: 皮特的私人公关辛迪·葛根蒂证实了这项10万美元的捐款。 更详细进入...
Despite all our chatter about being practical,to be practical in the West means to be ignorantly,and often selfishly,short-sighted.
中文: 虽然我们老是说要实际，但“实际”在西方却意谓着无知、自私、短见。 更详细进入...
Today's privacy rules presume a relationship between citizen and government or consumer and company.
中文: 现今的隐私准则假定的是公民和政府之间的关系，或消费者和公司之间的关系。 更详细进入...
Thirdly, they have reposed trust in the judicial power, which, in order that it might be trustworthy, they have made as respectable, as disinterested, and as independent as was practicable.
中文: 第三，他们信赖司法的权力，为了使之值得信赖，他们已经使司法权成为既可实行又受人尊重、公正无私、独立自主的权力。 更详细进入...
Through his purified form we notice that in our daily public and private lives exists a range of political to historical meanings that we rarely deliberately see.
中文: 通过他精炼的形式，我们注意到无论在公共或私人的日常生活空间中，那些经常被我们视而不见的政治或历史意义。 更详细进入...
If you do good, will people accuse you of selfish, ulterior motives? Do good anyway.
中文: 你做善事，人们会说你自私自利、别有用心吗？无论如何，做善事吧。 更详细进入...
Innovation is a recognized part of Motorola's 75-year heritage. A company that understands the way the world is moving.and then jumps in to intelligently shape its direction.
中文: 75年来，摩托罗拉一直秉承着创新的传统。公司深刻领会世界的发展，并致力于领导世界发展潮流。 更详细进入...
We are eager to cooperate with customers in home and abroad so as to impel the stone business and welcome to contact us any time!
中文: 三极公司始终秉承用户至上、信誉第一的经营宗旨,竭诚与海内外客商携手合作,共创美好的明天！ 更详细进入...
Now we invite you to join our global team that offers attractive salary package, advanced culture and extensive career opportunity.
中文: 公司秉承两大巨头的先进文化和管理制度建立了国际化的优秀团队，现高薪诚邀专业人士的加盟。 更详细进入...
We are a private equity advisory firm backed by Bank of Scotland.
中文: 英国爱尔梅达资本公司是私人股份咨询公司，苏格兰银行是我们强大的经济后盾。 更详细进入...
They are not personal or private.
中文: 这些问题不涉及私人话题或隐私。 更详细进入...
