例句：
Holding the principle of taking the Quality as the key, Service as the pledge, Management as the life, price as the first-priority enables us to have a great development and guarantee total customer satisfaction from company set up on 2004/08/01.
中文: 公司自2004年8月1日开厂至今,一直秉承质量是关键、服务是保证、管理是生存、价格是首选的发展宗旨，在短短的时间里不断吸取经验促进企业自身发展；业务水平节节攀升，公司正向着规模化、制度化的新型企业模式前进。 更详细进入...
For a director to be deemed independent,the board must affirmatively determine the director has no material relationship with the listed company (either directly or as a partner, shareholder or officer of an organization that has a relationship with the c
中文: 对某董事的“独立性”进行认定时，董事会必须确认该董事与上市公司不存在重大关联（包括直接或间接地作为公司的合伙人、股东或在关联公司担任管理者）。 更详细进入...
It is the duty of every citizen to honor the national flag.
中文: 尊敬国旗是每个公民的责任（义务）。 更详细进入...
The bus driver is responsible for the passengers' safety.
中文: 公车司机要为乘客的安全负责任。 更详细进入...
The police are responsible for the preservation of public order and security.
中文: 警察有责任维护公共秩序和安全。 更详细进入...
Yao Zhitong: Vice Manager Of China Airport Construction Gen.
中文: 5姚志通：现任中国航空港建设总公司九公司副经理。 更详细进入...
The company,sticking to the philosophy of letting every employee have an opportunity to give a full play to his intelligence and capacity ,letting every service benefit the social members, will keep pace of development with friends from all fields for bri
中文: 企业将秉承“让公司的每一名员工都能施展聪明财智，让公司的每一项服务都能惠及社会成员”的企业理念，与社会各界共谋发展、共创美好未来。 更详细进入...
Achieve sales and collection targets that are deployed.
中文: 完成公司分派的销售和回款任务。 更详细进入...
He talks as if he were the head of the office.
中文: 他说话的口气像办公室主任似的。 更详细进入...
The Company has been adhering to its business concept of coexistence and common prosperity, contributing to societysince its establishment, and defined its business policy as to keep challenging new technology and improving business performance.
中文: 我司秉承创立以来的“共存共荣、贡献社会”的经营理念，把不断挑战新技术和提高业绩确立为公司的经营方针。 更详细进入...
Under the new approach, accounts will be prepared under 39 principle-based standards structured to reveal the economic value of a firm, with the aim of using market prices wherever possible.
中文: 在新的方式下，要根据39项会计准则登记其账目，用以展示公司的经济价值，并秉承尽可能套用市值的目的。 更详细进入...
[KJV] Also he made a molten sea of ten cubits from brim to brim, round in compass, and five cubits the height thereof; and a line of thirty cubits did compass it round about.
中文: 又铸造了一个铜海，直径有四公尺半，是圆形的，高两公尺两公寸，圆周有十三公尺两公寸。 更详细进入...
His appointment was gazetted last week.
中文: 上周在公报上宣布了对他的任命. 更详细进入...
I'm an engineer in a toy company in Los Angeles.
中文: 我在洛杉矶玩具公司担任工程师。 更详细进入...
No cash refund will be entertained.
中文: 本公司将不会受理任何退款要求。 更详细进入...
The army's task was the restoration of public order.
中文: 军队的任务是要去恢复公共秩序。 更详细进入...
The directors appoint top company officers.
中文: 并且负责任命公司高级管理人员。 更详细进入...
This company can handle all plumbing problems.
中文: 这家公司可以处理任何水管问题。 更详细进入...
Therefore, TI must always be in control of what it is responsible for.
中文: 因此，世界总会必须一直控管所应负责任的事情。 更详细进入...
Our idea about MVRDV derives from this persistent objective.
中文: 正是秉承着这个一贯的目标，我们把目光投向了MVRDV。 更详细进入...
