例句：
Genetic Diversity and Environmental Adaptability of Petrosimonia sibirica in Oasis-desert Transitional Area of Fukang,Xinjiang
中文: 新疆阜康绿洲荒漠过渡带叉毛蓬种群遗传多样性及环境适应性研究 更详细进入...
Article 37 The finance department under the State Council shall, one month before the annual session of the National People's Congress, submit the main contents of the draft central budget to the Financial and Economic Committee of the National People's C
中文: 第三十七条国务院财政部门应当在每年全国人民代表大会会议举行的一个月前，将中央预算草案的主要内容提交全国人民代表大会财政经济委员会进行初步审查。 更详细进入...
Budgetary revenues and expenditures of various departments of the State Council, of the local people's governments at various levels and their departments, financial revenues and expenditures of State-owned monetary organizations, enterprises and institut
中文: 国务院各部门和地方各级人民政府及其各部门的财政收支，国有的金融机构和企业事业组织的财务收支，以及其他依照本法规定应当接受审计的财政收支、财务收支，依照本法规定接受审计监督。 更详细进入...
“But there seems indelicacy in directing his attentions towards her, so soon after this event.
中文: “不过，她家里一发生这件变故，他就去向她献殷勤，这未免不象话吧。” 更详细进入...
Concentrate on preservation rather than growth of assets.
中文: 维持财富而不是累积财富. 更详细进入...
Born in 1971: Those who are unmarried have an opportunity for marriage this year. Your financial situation is stable, but this is not a good year for seeking better employment.
中文: 民国六十年出生者：未婚者今年可望结婚。财运稳定。想另谋高就者要三思。 更详细进入...
The slack is being picked up by a fast-growing state-run company, Citizens Property Insurance.
中文: 一个高速成长中的州营保险公司，居民财产保险公社正在解决这一问题。 更详细进入...
Carl Riskin, Renwei Zhao and Shi Li, China's Retreat from Equality: Income Distribution and Economic Transition. New York: M.E. Sharpe, 2001.
中文: 布伦纳,“中国农村财产分配的重新考察”,载赵人伟、李实、李思勤主编《中国居民收入分配再研究》。北京：中国财政经济出版社,1999年。 更详细进入...
The financial brand is composed of the following five sectors: quality of financial information, the running state of finance, erecting of financial system, the pros and cons of the financial culture, and the quality of financial staff.
中文: 企业财务品牌竞争力的构成要素可分为五个方面:财务信息质量、财务运行状态、财务制度建设、理财文化优劣、财务人员素质。 更详细进入...
You have ordained Your precepts, That we should keep them diligently.
中文: 诗119:4耶和华阿、你曾将你的训词吩咐我们、为要我们殷勤遵守。 更详细进入...
Frequent serious accidents that inflict heavy loss of life and property have taught us a sobering lesson.
中文: 重大安全事故接连出现，给人民群众生命财产造成严重损失，教训极为深刻。 更详细进入...
Article 13 The state protects the right of citizens to own lawfully earned income, savings, houses and other lawful property.
中文: 第十三条国家保护公民的合法的收入、储蓄、房屋和其他合法财产的所有权。 更详细进入...
Max Baucus, the top-ranking Democratic party member on the Senate finance committee, says he opposes the legislation.
中文: 参议院财政委员会中的民主党资深成员马克斯.鲍卡斯说，他反对这项议案。 更详细进入...
Article 39 PBC shall abide by the laws, administrative rules and regulations and the unified State accounting system in managing its revenue and expenditures and in accounting and be subject to the respective auditing and supervision of the audit institut
中文: 第三十九条中国人民银行的财务收支和会计事务，应当执行法律、行政法规和国家统一的财务会计制度，接受国务院审计机关和财政部门依法分别进行的审计和监督。 更详细进入...
Article 39 The financial receipts and payments and accounting affairs of The People's Bank of China shall be governed by laws, administrative rules and regulations and unified State financial and accounting systems and be subject to the auditing and super
中文: 第三十九条中国人民银行的财务收支和会计事务，应当执行法律、行政法规和国家统一的财务会计制度，接受国务院审计机关和财政部门依法分别进行的审计和监督。 更详细进入...
Article 40 The PBC shall manage its revenues and expenditures and accounting affairs in accordance with laws, administrative regulations, and the uniform financial and accounting systems of the state, and shall be subject to the respective auditing and su
中文: 第四十条中国人民银行的财务收支和会计事务，应当执行法律、行政法规和国家统一的财务、会计制度，接受国务院审计机关和财政部门依法分别进行的审计和监督。 更详细进入...
Fiscal sociology, mode of fiscal regulation, fiscal balance, tax state, tax expenditure.
中文: 财政社会学、财政调控模式、财政平衡、赋税国家、税式支出。 更详细进入...
The money the miser hoards will do him no good.
中文: 守财奴积财，对自己毫无好处。 更详细进入...
One who seeks favor, especially by insincere flattery or obsequious behavior.
中文: 奉承者，谄媚者寻求好感的人，尤指通过不真诚的奉承和殷勤的举止 更详细进入...
Celia: But I saw you when both of you got out of the car. He opened the car door for you. How can it be true?
中文: 西莉亚:可我看见你们俩下车时,他殷勤的为你打开车门,怎么会呢? 更详细进入...
