|
The skyscraper was wrapped in fog.
|
|
|
摩天大楼笼罩在云雾之中。 |
|
The skyscrapers are also lavish consumers, and, wasters, of electric power.
|
|
|
摩天大楼也是电力的奢侈消费者和浪费者。 |
|
The slab ballastless track is a new kind of track structure, widely applied in high-speed railway and the special line for passenger transport.
|
|
|
摘要板式无碴轨道是一种新型的轨道结构型式，越来越多地应用于高速铁路和客运专线。 |
|
The slab target temperature function of optimizing temperature decision of heating furnace and its solution method for delay rolling were introduced.
|
|
|
摘要介绍了钢坯加热炉优化待轧炉温决策的目标函数及求解方法，并提出了运用在实际控制系统中的一种优化待轧炉温解决方案。 |
|
The slack has been picked up by emerging markets, in which manufacturers are helping to stimulate demand with low-cost handsets, and by stronger-than-expected handset replacement in mature markets.
|
|
|
新兴市场弥补了市场的不景气，在这些市场，制造商们正以低成本手机来刺激需求。此外，成熟市场的手机替换量强于预期，这也提振了市场需求。 |
|
The slack is being picked up by a fast-growing state-run company, Citizens Property Insurance.
|
|
|
一个高速成长中的州营保险公司，居民财产保险公社正在解决这一问题。 |
|
The slag-iron separation results were compared at different raw material ratios.
|
|
|
探讨了不同原料配比时渣铁分离的效果。 |
|
The slain man has not yet been identified.
|
|
|
被杀的人至今还未被查出身份。 |
|
The slain soldier， of the 1st Marine Expeditionary Force， was moving in the ground assault in southern Iraq， said Lt. Col. Neal Peckham， a British military spokesman in Kuwait.
|
|
|
科威特的一名英国军队发言人Lt-Col-NealPeckham称，这名美国海军陆战队的士兵是在伊拉克南部行进中被击毙的。 |
|
The slap she gave him made his cheek tingle.
|
|
|
他挨了她一个嘴巴，脸上热辣辣的。 |
|
The slave gave passive obedience to their master.
|
|
|
奴隶对主人被动的服从。 |
