例句：
This Contract and the documents enumerated herein are to be considered as one and whatever is called for by any one of them or portions thereof, or is reasonably inferable therefrom as being necessary to produce the intended result, shall be as binding as
中文: 本合同及在此列举的文件应被视为一个整体，其中任一文件或该文件中的任何部分所要求的事项，或从该等文件或部分中合理推论出其为达到预期结果所必须的事项应与被所有文件所要求的事项具有同样的约束力。 更详细进入...
Any claimant under this insurance policy shall at the request and at the expense of the Insurance Company do and concur in doing and permit to be done all such acts and things as may be necessary or reasonably required by the Insurance Company for the pur
中文: 应保险公司的要求并由保险公司支付费用，本保险单项下的任何索赔人应完成、同意完成并允许完成为了实施任何权利或救济或者为了从其他第三方获得免责或赔偿（保险公司按各节规定，因就任何灭失或损害予以支付或者修复而应享有或有权享有该等免责或赔偿或取得该等免责或赔偿的代位求偿权）而可能必要的或者为保险公司合理要求的一切行为或事务，无论该等行为或事务在保险公司对其予以偿付之前或之后属必要或成为必要或者是必须的。 更详细进入...
We suggest that long-term follow-up after UPPP for OSAS is necessary.
中文: 我们认为对此种治疗效果之长期评估应有其必要性。 更详细进入...
[KJV] And the daughter of Tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
中文: 推罗的居民（“居民”原文作“女子”）必带着礼物而来；民间富有的人要向你求恩。 更详细进入...
Some of the blame must lie with sloppy management by companies in the west, which cut corners and are at the top of a long supply chain in which each supplier squeezes and is squeezed by its neighbours.
中文: 西方公司松垮的管理层必须为此承担部分责任，它们力求降低成本，位于长长的供应链的顶端，而供应链中的每个供应商都在与相邻的供应商相互挤压。 更详细进入...
At no time was there a decision to minimize the number of response units.
中文: 在整个过程中没有任何决策决定最低数量的应急需求。 更详细进入...
Generally, is there any demand to choose solvent for sulfur?
中文: 通常选择硫溶剂有什么要求这句应该怎么翻译才规范. 更详细进入...
The Advantage of Project : With the existing primary production line, the demand of market of product can't be meeted.
中文: 项目优势：现有较为初级的板材生产线，其产品供不应求。 更详细进入...
I have one small request to make of you,she said. Do not refuse me.The king replied, Make it, my mother; I will not refuse you.
中文: 20拔示巴说，我有一件小事求你，望你不要推辞。王说，请母亲说，我必不推辞。 更详细进入...
And a leper came to Jesus, beseeching Him and falling on his knees before Him, and saying, If You are willing, You can make me clean.
中文: 可1:40有一个长大痳疯的、来求耶稣、向他跪下说、你若肯、必能叫我洁净了。 更详细进入...
It is necessary for us to build up a pluralistic system to resolve the disputes.
中文: 所以，寻求和建构一种多元化的纠纷解决机制对我们来说是很有必要的。 更详细进入...
I should be doing alot of things that i may not feel like doing but absolutely have to.
中文: 我应该做我也许没有感觉事但是它是绝对必须作的。 更详细进入...
For the stone will cry out from the wall, And the rafter will answer from the timber.
中文: 11墙里的石头必呼叫，木料中的椽子必应声。 更详细进入...
Jas. 1:5 But if any one of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and does not reproach, and it will be given to him.
中文: 雅一5你们中间若有缺少智慧的，就当求那厚赐众人，也不斥责人的神，就必有赐给他的。 更详细进入...
But the White House said this morning that the clerics' edict doesn't meet America's requirementsand again demanded that Mr. bin Laden be turned over to responsible authoritiesand that the Taliban close terrorist camps in Afghanistan.
中文: 但是白宫方面则认为“没有达到美国要求”，仍然要求交出拉登，塔利班必须关闭阿富汗境内的恐怖组织营地。 更详细进入...
Every white hath its black, and every sweet its sour.
中文: 有白必有黑，有甜必有苦。每样事物都有其缺陷。 更详细进入...
The heating and ventilation: concentrated air conditioning system as main, fulfill the different requirements of exhibition hall and storehouse in humidity and temperature; processing well the exhaust of noxious gas in underground garage and preparation o
中文: 采暖通风：空调采用集中空调形式为主，对温、湿度有要求的展厅及藏品库房应满足不同的要求；此外，应处理好地下车库、标本制作和处理等场所有毒有害气体的排放，消防设计满足规范要求。 更详细进入...
One would expect to see all God's children clinging to it, claiming its fulfillment.
中文: 我们盼望能够看到所有神的儿女都能抓住这个应许，并要求神来成就这应许。 更详细进入...
If justifiable defence exceeds the limits of necessity and undue harm is caused, an appropriate amount of civil liability shall be borne.
中文: 正当防卫超过必要的限度，造成不应有的损害的，应当承担适当的民事责任。 更详细进入...
I shall keep Your statutes; Do not forsake me utterly!
中文: 诗119:8我必守你的律例．求你总不要丢弃我。 更详细进入...
