例句：
He is held in affection.
中文: 他极为大家所爱戴。 更详细进入...
It does not require money to be neat, clean and dignified.
中文: 无须用钱来使其优雅、纯洁和显贵。 更详细进入...
Clive Tyldesley and his stooge are scandalised by what they imagine to have been a deliberate dive.
中文: 克里夫·泰德斯利和他的搭档对他们所认为的假摔极其愤慨。 更详细进入...
As for any garment or any leather on which there is seminal emission, it shall be washed with water and be unclean until evening.
中文: 利15:17无论是衣服、是皮子、被精所染、必不洁净到晚上、并要用水洗。 更详细进入...
Because she knew if I was to become the omniscient women into which she had evolved, she must permit me to use my faulty adolescent judgments and live with the consequences.
中文: 因为她知道如果我要成为一个象她一样无所不知的女人，她必须允许我使用自己的不完善的年轻的判断并承受其结果。 更详细进入...
In the past, it is black and white, in the future,it is always colourful.
中文: 在过去，使消极和无趣，而以后，将是风韵无限。 更详细进入...
God is not ubiquitous, but omnipresent.
中文: 上帝不是无所不在的，而是同时到处存在。 更详细进入...
There is no class so pitiably wretched as that which possesses money and nothing else.
中文: 没有比只拥有钱而其他一无所有更可怜的了。 更详细进入...
Without a corresponding decoder,the transmission would look like nonsense text and would be unusable.
中文: 如没有相应的密钥，所传输的数据就毫无意义，无法使用。 更详细进入...
Most importantly, we found that light deprivation causes a delay rather than a permanent arrest of the bipolar cell maturation.
中文: 更重要的是，我们发现兔子出生后若无光照会延迟双极细胞的发育，但不会使其成熟过程完全终止。 更详细进入...
Africa, from the deep mystery of the forests to the improbable vastness of deserts, folding into the shadow of giants, mountains.
中文: 非洲，从原始森林的极其神秘到沙漠的难以置信的无边无际。它孕育着各种野生动物和群山。 更详细进入...
His agility is matched by none, and his stealth is inferior only to few.
中文: 他的敏捷无人能及，而他隐匿的技巧只比不上极少数人。 更详细进入...
He may not be so clever as Peter, but he is as industrious as can be.
中文: 他也许不如彼得聪明，但却用功极了。 更详细进入...
Everybody is ignorant, only on different subjects.
中文: 所有的人都是无知的，只是对不同的科目无知而已。 更详细进入...
In case of failure to submit the said proof within the time limit or if the proof is void, the Trademark Office shall revoke the said registered trademark.
中文: 逾期不提供使用证明或者证明无效的，商标局撤销其注册商标。 更详细进入...
Literature should not be in pursuit of utility in short term, but inherit and spread the national spirit, improve the soul of people, which is the futility of utility.
中文: 文学教育不应该追求“当世之用”，应该发挥其传承民族精神、提升个体灵魂的“无用之用”。 更详细进入...
In America almost all reverse mortgages are guaranteed by the federal government, so that if a homeowner's debts are greater than the value of his home at the time of death, his estate will not have to make up the shortfall.
中文: 在美国几乎所有的反抵押贷款又联邦政府担保，所以如果房主死后其债务超过其房屋的价值，不必用其遗产来填补不足数额。 更详细进入...
2 The Licensor represents and warrants, as of the date hereof, that (i) it is the owner of the entire right, title, and interest in and to the Trademarks; (ii) it has the right and power to grant the License; and (iii) it has not made and will not make an
中文: 许可方陈述并保证，①：其拥有本商标上的所有权利；②其有权授予商标的使用许可；③其尚未也不再对其他人授予使用许可，或者提起任何不符或违背本商标所有权利的诉讼。 更详细进入...
Well, I did not come into contact with that many young people in Shanghai during my trip, but those whom I%27ve met at fast-food restaurants and cafes no doubt struck me as highly-efficient, quick-thinking and full of drive.
中文: 此行，笔者所接触到的上海年轻人其实并不多，但是在快餐店、咖啡座所碰到的，态度积极，效率高，一脸的聪明伶俐。 更详细进入...
He is also not above using offensive or hurtful language to others, including the term mudbloodwhich is highly offensive.
中文: 他还向他人说一些带攻击性和伤害性的话，其中包括“泥巴种”，这是一种极其无礼的说法。 更详细进入...
