|
It could still happen,he insisted. And it would be nice to win it one more time before I ride off into the sunset.
|
|
|
苏格兰老头说到：“能够在我退休之前再次品尝冠军杯的滋味真是太美妙了，我们将位置而奋斗。” |
|
It could tell you how to enjoy the wine, where it came from, everything you'd hear from a sommelier.
|
|
|
它可以告诉你如何享用这种酒、它的产地是哪,等等.总之,斟酒侍应生能告诉你的它都能告诉你. |
|
It couldn't be... Didn't Keisuke-san drink too much at the party so Tetsuya-san took him home?
|
|
|
“难道是……在婚宴上奎介先生不是喝多了吗？所以哲也先生现在送他回家？” |
|
It demonstrated that China has been trying to militarise the use of space and clearly it is against the international interest, not just the interest of Taiwan,Joseph Wu, chairman of Taiwan's Mainland Affairs Council, said in a speech in Tokyo.
|
|
|
“这表明中国正努力使太空利用军事化，很显然这损害了国际利益，而不单单只是台湾的利益，”台湾陆委会主任吴建钊在东京发表演讲说。 |
|
It depends. If you don't use it, the shoes will never wear out.
|
|
|
看情况,如果你不穿它,这鞋子永远不会坏. |
|
It does not require money to be neat, clean and dignified.
|
|
|
无须用钱来使其优雅、纯洁和显贵。 |
|
It doesn't bother me when I hear talk about the Scudetto because it's obvious that great champions want to win,Blanc added.
|
|
|
“当我谈起冠军，这丝毫不会打扰我，因为冠军球员显然要取得胜利，”布兰科说。 |
|
It doesn't matter if it's a girl or a boy.
|
|
|
“生男生女都能得到奖励。” |
|
It doesn't matter,Peter gulped.
|
|
|
“这没啥。”彼得咽下了这口气。 |
|
It doesn't take away from what I do,Bowen said. It's like that in life sometimes: There are things you don't get, and you have to continue on.
|
|
|
“这并不会磨灭我所做出的功劳，”勃文说。“这就好象人生的某个阶段：有一些你没有得到的事情，而你不得不继续努力。” |
|
It felt slightly claustrophobic and when we got down there it was very chilly.
|
|
|
“那里有点幽闭恐怖，我们到达那里时，觉得非常冷。” |
