例句：
And the multitude rose up together against them: and the magistrates rent off their clothes, and commanded to beat them.
中文: 22众人就一同起来攻击他们。官长吩咐剥了他们的衣裳，用棍打。 更详细进入...
He was a congressman, senator, secretary of war, secretary of state and vice president of the United States.
中文: 他曾担任过众议员、参议员、作战部部长、国务卿，以及美国副总统。 更详细进入...
The mayor would act as the voice of London, issuing appeals on televsion and instructions to the public.
中文: 市长将作为伦敦的代言者，在电视节目中发出呼吁并指导群众。 更详细进入...
The Oxfam appeal follows a joint-venture by the United States Holocaust Museum in Washing DC and the online mapping service, Google Earth, to halt what they see as genocide.
中文: 乐施会呼吁大众跟随一家由美国华盛顿大屠杀博物管和在线地图服务公司的合资公司来停止这场屠杀。 更详细进入...
Wang Wei, born in 1959, graduated as Doctor in Management Science, is a professor in Dalian Institute of Light Industry and acts as vice-president in School of Management and Social Science.
中文: 王薇，女，1959年生，经营学博士，大连轻工业学院管理与社会科学学院教授、副院长。 更详细进入...
Saab has operations and employees on all continents and constantly develops, adopts and improves new technology to meet customers' changing needs.
中文: 萨博在全球各大洲都有业务和雇员，持续不断发展、采用和提高新技术，以满足顾客不断改变的需求。 更详细进入...
The $ 65 million state - of - the - art museum nestling on the shores of Lake Geneva brings together relics of the origins of the Ancient Greek Games.
中文: 采用最新技术的博物馆座落在日内瓦河畔，它投资6500万美元，荟萃了古希腊奥运会起源的所有遗物。 更详细进入...
Many bloggers have discovered they can earn good money through their blogs.
中文: 许多博主发现，他们可以通过自已的博客来赚钱。 更详细进入...
We prove that there is a unique subgame perfect Nash equilibrium of the dynamic game.
中文: 证明了该动态博弈存在唯一的子博弈精炼均衡。 更详细进入...
George Boateng, the Middlesbrough captain, has been disciplined by his club after warning Cristiano Ronaldo, the Manchester United winger, that his infamous antics could earn him harsh reprisals from his fellow players.
中文: 米德尔斯堡队长乔治.博阿藤在威胁曼联边锋罗纳尔多之后受到球队的处罚。 更详细进入...
It was getting mentioned in blogs, commented on in forums and rewritten for news websites. It was even picked up by BBC television news.
中文: 该事件开始在博客中提及，在论坛中引发了争论，并被众多新闻网站所重写。甚至引起了BBC电视新闻的关注。 更详细进入...
On June 19～22,2007. trade visitors will congregate in Shanghai, for the first time in the Shanghai New International Expo Center (SNIEC), one of the most modern and leading exhibition centres in China.
中文: 2007年6月19～22日,贸易观众将汇集上海，展览会将在中国最先进的展览场所——上海浦东新国际博览中心举办。 更详细进入...
According to the similarity of blogs?
中文: 博客的相似性？ 更详细进入...
Adopt prefab, installation convenient、Performance dependable、protect dampness good、Longevity long feature.
中文: 采用组合式,便于安装、性能可靠、防潮性好、寿命长等特点. 更详细进入...
Compared with pair trawling, it increases the single net production for 40 to 45-per cent and lowers the cost and decreases the labour intensity.
中文: 网具采用长轴、网腹疏目、身网前段网衣无剪裁比的形式。 更详细进入...
What procedures are in place to ensure that the perpetual records and general ledger agree with the physical (cycle) inventory counts?
中文: 采取什么程序以保证长期的记录、总帐和实物盘点相符？ 更详细进入...
The basic roadmap of stock option pricing for gaming are studied through game theory.
中文: 运用博弈论，拟定了股票期权定价博弈的基本思路。 更详细进入...
The focuses of my visit were the site tour and museum exhibition.
中文: 此番博物馆行的重点在于参观园区与博物馆展示。 更详细进入...
PRELIMINARY STUDY ON THE GROWTH LAW OF PICEA ASPERATA AND P. WILSONII ARTIFICAL COMMUNITY ON CLEAR CUT AREA
中文: 采伐迹地青■和云杉两种人工群落生长规律的初步研究 更详细进入...
In addition, our national accounts do not register the costs of growth for all to see.
中文: 此外，我们的国民会计帐并未计入成长的成本，好让所有民众知道。 更详细进入...
