例句：
You will also leave that place with your hands on your head, for the LORD has rejected those you trust; you will not be helped by them.
中文: 37你也必两手抱头、从埃及出来．因为耶和华已经弃绝你所倚靠的、你必不因他们得顺利。 更详细进入...
It adjoins Henan Province to the west and north, Fuyang city to the southwest, Huaibei city and Bengbu city to the east, and Huainan city to the southeast.
中文: 其西部、北部与河南省接壤,西南部与阜阳市比邻,东部与淮北市、蚌埠市相倚,东南部与淮南市为邻。 更详细进入...
The trailing green villus leans on the wind, smiling and waving hand to me, calling for me to spread my loose sleeves like wings; together with fairies, we fly to the green land outside the world.
中文: 蔓绿绒倚风媚笑，向我招手，向我呼唤，诗心顿展起双翼，与绿衣仙子同舒广袖，飞往绿油油的世外。 更详细进入...
Secondly, speaking from the gesture of the ancient stories, standing is different from straightens up and leans against between male and female, the difference is also existing in gait between steadiness and litheness.
中文: 就小说涉笔的人物身势造型而言，男、女立姿的挺直与斜倚，以及步态的稳健与轻盈，相比较而存在。 更详细进入...
[bbe] See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
中文: 看哪，神是我的拯救。我要倚靠他，并不惧怕。因为主耶和华是我的力量，是我的诗歌。他也成了我的拯救。 更详细进入...
Landscape changes and ecological reconstruction in Minqin Huqu oasis
中文: 石羊河尾闾绿洲的景观变化与生态恢复对策 更详细进入...
Since the winter solstice, the salt farms and fish farms in the coastal town Bode of Gaqi (Chiayi) are currently attracting over 200 species of birds, as well as many bird watchers.
中文: 入冬了后,嘉义倚海耶布袋镇耶一寡曝盐埕及饲鱼场这马有两百外种耶野生鸟仔尬意去歇脚。 更详细进入...
His attempt, which has so far cost more than $300,000, will rely on anonymous private sources, mostly rich Asian and Arabian men, he says.
中文: 他的研究大多倚赖匿名私人资金，目前已花掉30万美元以上，主要来自富有的亚洲与阿拉伯男人。 更详细进入...
However, the likelihood of repeat sales depends on Blue Nile's ability to deliver a truly memorable experience to those customers who first purchase an engagement ring from the web site.
中文: 然而，重复购买的可能性将倚赖于蓝色尼罗河能否为网站上初次购买婚戒的顾客带来难忘的回忆。 更详细进入...
In the followings, considerations we are heavily dependent on Schutz in the prolegomena concerning the foundations of knowledge in everyday life and greatly indebted to his work in various important places of our main argument thereafter.
中文: 在本书以下的篇章中，关于日常生活的基础的重要论证，我们极端倚赖舒兹，并且受惠于他的著作。 更详细进入...
By using the theory of stochastic stability and poisson process with time varying density, the sufficient condition for keeping the mean square asymptotically stability of systems is proved.
中文: 利用随机稳定性理论和带时倚强度泊松过程相关原理，进一步证明了系统保持均方渐近稳定的充分条件。 更详细进入...
There were three empty martini glasses on the table in front of him, and he was leaning forward on both elbows, his gaze focused on his cards.
中文: 他眼前的赌桌上放着3个空马提尼瓶子，他用两个肘子支撑着身体，斜倚在桌子边，目不转睛地盯着他的牌。 更详细进入...
Favoring one denomination over others produces resentment; it can also lead to complacency in the favoredones, causing them to rely on governmental coercion rather than love and truth to spread their beliefs.
中文: 偏袒某一教派将会造成愤慨，也会导致该教派的自满，造成他们倚靠政治压迫而非爱和真理来传播他们的信仰。 更详细进入...
The syntactic system of a language and the perceptual system of the speakers of that language do not have the kind of interdependent relationship that the Sapir-Whorf hypothesis claimed to have.
中文: 语言的句法系统和使用该语言的人的感知系统之间并没有萨丕尔－沃尔夫假设所声称的那种相互倚赖的关系。 更详细进入...
[bbe] For this reason I will do to the house which is named by my name, and in which you have put your faith, and to the place which I gave to you and to your fathers, as I have done to Shiloh.
中文: 所以我要向这称我为名下，你们所倚靠的殿，与我所赐给你们和你们列祖的地施行，照我从前向示罗所行的一样。 更详细进入...
Why do you boast in your valleys? Your valley is flowing away, O apostate daughter, Who trusts in her treasures, saying, Who will come against me?
中文: 4背道的女子阿，你倚靠自己的财宝，说，谁会来攻击我呢？你为何夸耀自己的山谷呢？你的山谷必如水流失。 更详细进入...
But the question isn\'t whether Fahrenheit 9/11is a fair and balanced look at its subject matter. Of course it isn\'t. Rather, is it good filmmaking?
中文: 但是问题不在于《华氏9。11》是否对其主题事件进行了公正地、不偏不倚地阐述。它显然没有，那它还是一部好电影吗？ 更详细进入...
Searching is a critical part of scientific research, as errors made in the search process potentially result in a biased or otherwise incomplete evidence base for the research.
中文: 文献是科研中最基础的工作，但一旦在检索中出错，则会影响整个科研工作的准确性，如以偏概全，甚至産生偏倚等。 更详细进入...
What we bring to the table is impartiality,Mano said. Without that, we're lost. That makes this a horror story.
中文: “我们的职责就是保证不偏不倚，”马诺说，“缺了这一条，我们就输了一切，这也就是为什么这条消息如此令人恐怖的原因。” 更详细进入...
But you, O God, do see trouble and grief; you consider it to take it in hand. The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.
中文: 14其实你已经观看；因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人把自己交托你；你向来是帮助孤儿的。 更详细进入...
