例句：
The notion that China's political system will inevitably move towards liberalization and democracy is what I call the Soothing Scenario for China's future.
中文: 中国的政治体制必然会走向自由民主的说法，我称之为中国未来「安慰人心的局面」。 更详细进入...
The exchange rate for the Renminbi remained stable.
中文: 人民币汇率保持稳定。 更详细进入...
This kind of limit function prominently displays in: Sun Yat-sen persisted the National Revolution should lead by Kuomintang, gives up in no way to Kuomintang's leadership; Kuomintang is maintaining throughout to CCP the guard point of view, does not allo
中文: 这种限制作用突出表现在：孙中山坚持国民革命应由国民党领导，决不放弃对国民党的领导权；国民党始终保持着对共产党人的防范心态，不允许共产党在国民党内坐大；国民党组织力的加强，为推动国民革命所必须，却又强化着对中共活动的约束；共产党的发展却催生着统一战线走向瓦解乃至最终破裂。 更详细进入...
The constitution guards the liberty of the people.
中文: 宪法保护人民的自由。 更详细进入...
Founded in 1927, Roude les Felibren de Chateau-Gombert Marseille is aimed at preserving and developing french folk art.
中文: 马塞市鲁德雷`费里布伦民间艺术团成立于1927年，其宗旨是保护和发展本国的民间艺术。 更详细进入...
Article 8 The people's governments at all levels and the relevant departments thereof and the coal mining enterprises must take measures to strengthen occupational protection so as to guarantee the safety and health of coal mine workers and staff members.
中文: 第八条各级人民政府及其有关部门和煤矿企业必须采取措施加强劳动保护，保障煤矿职工的安全和健康。 更详细进入...
It has overload protection equipment which insures the safe running of the equipment.
中文: 有过载保护装置，保证设备安全运行。 更详细进入...
Necessary electrical and mechanical safety protection devices are provided for all mechanisms.
中文: 各机构设有电气、机械的安全保护装置，确保起重机安全地工作。 更详细进入...
The American Civil Liberties Union (www.aclu.org) is a private nationwide organization of lawyers that was set up in 1920 to defend Americans in the exercise of the freedoms guaranteed in the Bill of Rights, the amendments to the US Constitution that decl
中文: 美国自由民盟是一个全国性民间律师组织，创建于1920年，宗旨是为捍卫美国人民在实践权利法案也就是美国宪法修正案所保证的但政府有可能并不实行的诸项自由。 更详细进入...
Family planning and environmental protection are China's basic state policies and vital to improving the quality of people's lives.
中文: 计划生育和环境保护是我国的基本国策，也是提高人民生活质量的重要条件。 更详细进入...
Inorder to ensure national economy to develope continutely,speedly and healthly,we should expedite to reform the enterprises of state .
中文: 为了保证国民经济持续、快速、健康地发展，我们必须加快国有企业的改革步伐。 更详细进入...
In the view of state's financial policy, the development situations and real demand of medium and small sized enterprises in Anhui province, the system and mechanism of private banks, and the possibility of private businesses becoming shareholders and the
中文: 文章从国家金融政策、安徽中小企业发展状况和现实需求、民营银行的体制与机制、民营企业参资入股可能性及安徽省政府的财政状况等多个方面对组建安徽民营银行的可行性进行了探讨。 更详细进入...
STUDY ON POLLEN MORPHOLOGY AND ECOLOGICAL FACTORS IN THE REGION OF YAOLUOPING MOUNTAINS,ANHUI
中文: 安徽鹞落坪国家自然保护区植物的花粉形态与其生态因子 更详细进入...
The People's Republic of China is a unitary multinational state created jointly by the people of all its nationalities.
中文: 中华人民共和国是全国各族人民共同缔造的统一的多民族国家。 更详细进入...
In determining the national standards, each Member shall take account of the danger posed by the fatigue of seafarers, especially those whose duties involve navigational safety and the safe and secure operation of the ship.
中文: 在确定国家标准时，各成员国应考虑到海员疲劳带来的危险，特别是那些职责涉及到航行安全以及船舶的安全和保安操作的海员。 更详细进入...
Singapore has population of 4,300,419 (July 2001) . It is a multiethnic nation; 76.4 % are Chinese, 14.9 % are Malay, 6.4% are Indian, 2.3% are others.
中文: 新加坡人口约有4，300，000万（2001年7月统计），它是一个多民族国家，其中76.4%是中国人，14.9%是马来人，6.4%是印第安人，2.3%是其他民族的。 更详细进入...
Public security organs, people's procuratorates, people's courts and reformatories for juvenile delinquents shall respect the personal dignity of the delinquent minors and safeguard their lawful rights and interests.
中文: 公安机关、人民检察院、人民法院和少年犯管教所，应当尊重违法犯罪的未成年人的人格尊严，保障他们的合法权益。 更详细进入...
Key among them are disagreements between the EU, the U.S. and developing nations over slashing agricultural tariffs, which developing nations say put their farmers at a disadvantage and protect farmers in wealthier nations.
中文: 问题关键是欧盟、美国和发展中国家在削减农业税这一问题上的分歧，发展中国家认为这样会使他们国家的农民处于不利地位而保护富裕国家的农民。 更详细进入...
Secretary of State Rice says the protests across the Muslim world could spin out of control if governments refuse to urge their citizens to remain calm.
中文: 美国国务卿赖斯说，如果有关国家拒绝要求国民保持冷静，穆斯林世界的抗议活动就有可能失控。 更详细进入...
KMT presidential candidate Lien Chan said his two major concerns are Taiwan?s security and stability.
中文: 国民党总统参选人连战说他最关心的两件事为台湾的安全和稳定。 更详细进入...
