|
Public security organ should coordinate with the administrative organs of industry and commerce and the institutions of technological supervision and administration to resolutely check and ban the shelter for processing, producing, storing and selling fak
|
|
|
公安机关要配合工商行政管理机关和技术监督管理机构，坚决清理和取缔加工、生产、储存、销售假冒伪劣商品的窝点，对违法犯罪分子要依法从重惩处。 |
|
Public security organization is administrative force that is owing armed and special force of compel, and requires that policemen have professional ethics spirit.
|
|
|
摘要公安机关是国家拥有武装和特殊强制手段的行政力量，公安机关要求人民警察必须具有崇高的职业道德精神。 |
|
Public security organization should also initiatively adapt to the development of the market-oriented economy and practically change their vision, gradually convert their administrative role in the past into serving role, make a new interactive relationsh
|
|
|
公安机关应主动适应市场经济的发展，切实转变观念，将公安机关的职能由过去的管理型逐步转变为服务型，构建起公安工作与经济建设的新型互动关系，更好地为社会经济发展提供强有力的保障和优质的服务。 |
|
Public security organs are in charge of management of public security of renewable resources recovery.
|
|
|
公安机关负责再生资源回收的治安管理。 |
|
Public security organs, as the main force in maintaining social order and the need to improve rural Weiwen awareness of the importance of strengthening the ideological arid cultural construction in rural areas and the legal system, intensify the building
|
|
|
公安机关作为维护社会治安的主力军，必须提高农村维稳工作重要性的认识，加强农村地区思想文化建设和法制教育，加大农村公安派出所建设力度和推行农村社区警务，充分利用农村社会治安资源，对农村社会治安实行综合治理。 |
|
Public security organs, people's procuratorates, people's courts and reformatories for juvenile delinquents shall respect the personal dignity of the delinquent minors and safeguard their lawful rights and interests.
|
|
|
公安机关、人民检察院、人民法院和少年犯管教所，应当尊重违法犯罪的未成年人的人格尊严，保障他们的合法权益。 |
|
Public sentiment has turned strongly against a war that has dragged on for nearly four years with more than 3,000 American dead and violence unabated by insurgents and sectarian militias.
|
|
|
公众对战争的反感情绪变得比以前更强烈，他们对拖延了将近4年，夺走了3000美国人生命的战争，并且伊拉克的起义军，宗教主义军队丝毫没有减退的现状表示不满。 |
|
Public sentiment in China is running on the Bucks' side. Harris and Kohl are in a good position to keep it there.
|
|
|
在中国，公众的情感是站在雄鹿队一边的。相信哈里斯和科尔能够把这种情感保持下去。 |
|
Public service capacity means the effectiveness for the public organizations to meet the demand of the citizen.
|
|
|
公共服务能力是指以政府为主体的公共组织满足一定范围公民的公共需求的有效性。 |
|
Public service is one way -- an honorable way -- to mark your life with meaning.
|
|
|
服务大众是一种方式--一种可敬的方式--让你的人生更有意义。 |
|
Public support for economic globalisation is rising on both sides of the Atlantic but US and French voters are worried that freer trade costs jobs, according to a survey released yesterday.
|
|
|
昨日公布的一项调查显示，欧美民众对经济全球化的支持程度正在上升，但美国和法国的民众担心，提高贸易自由度将造成就业机会减少。 |
