例句：
This is NOT a book that you will want to read only once and put away, you will NEED to read this over and over until the ideas saturate both your conscious and subconscious minds and until the ideas become habits.
中文: 这绝不是一本只读一遍就丢在一边的书，你需要翻来覆去地阅读，直到这些思想浸透在你的意识和潜意识之中，并且变成习惯。 更详细进入...
This is NOT a book that you will want to read only once and put away, you will NEED to read this over and over untill the ideas saturate both your conscious and subconscious minds and until the ideas become habits.
中文: 这绝不是一本只读一遍就丢在一边的书，你需要翻来覆去地阅读，直到这些思想浸透在你的意识和潜意识之中，并且变成习惯。 更详细进入...
Contribution of intellectual property rights by a Chinese or foreign cooperator in running a school shall not exceed one-third of its total contribution.
中文: 中外合作办学者的知识产权投入不得超过各自投入的三分之一。 更详细进入...
Literacy has rightly been high on Rotary's service agenda for many years now, and it should feature among the projects of every Rotary club.
中文: 许多年来识字一直被列为扶轮服务项目当中的优先项目之一，这是正确的，识字甚至应该成为每个扶轮社的重要计画。 更详细进入...
The Year of the Eagle represents a return of wisdom to the earth and all sentient species upon her.
中文: 雕之年象征着地球及地球上所有意识物种之智慧的返回。 更详细进入...
Without the stage-by-stage development of those institutions, you don't even know how the legal framework should be established.
中文: 只有在一步步的发展之中，才会意识到如何建立完备的法律体系。 更详细进入...
Yeah, I agree with your perspective~! friend, are you a student~? AMITABHA!
中文: 客气了，汽车之家嘛，能在这里交流和认识的朋友都是一家，不是么？ 更详细进入...
Then, only a week later, I found rusty stains on the surface of some of the knives.
中文: 之后，仅仅过了一周，我发现一些刀具表面锈迹斑斑。 更详细进入...
The main object of the theory of asta-Vijnanain Yogacara is to discover the different layers of consciousness, whereas the intention of the theory of Sva-samredanais to illuminate the source constitution of consciousness.
中文: 摘要唯识学的“八识”说重在揭示意识的各个不同的层面，而“自证分”学说则意在阐明意识的“自身构成”的本源结构或枢机。 更详细进入...
As an important knowledge management tool, knowledge map provides the knowledge sharing platform of tacit and explicit knowledge assets.
中文: 知识地图是一项重要的知识管理工具，为显性和隐性知识资产提供了一个知识分享平台。 更详细进入...
Know something of everything and everything of something.
中文: 既要有一般常识，又要有专业知识。 更详细进入...
[kjv] Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of oil.
中文: 那献供物的就要将细面伊法十分之一，并油一欣四分之一，调和作素祭，献给耶和华。 更详细进入...
These three face the rock upon which rests a great crystal bowl, full of water.
中文: 这个三面岩石之上放着一个极大的水晶状的碗，里面装满了水。 更详细进入...
And you shall take fine flour and bake twelve cakes with it; two-tenths of an ephah shall be in each cake.
中文: 5你要取细面，烤成十二个饼，每个饼用细面一伊法的十分之二。 更详细进入...
Rising through the roof is the Tower of the Sun, inside which stands a 160- –foot –tall Tree of Life.
中文: 穿过屋顶矗立着太阳之塔，在里面有一棵160英尺高的生命之树。 更详细进入...
Sarah: Yeah, absolutely. Um, he's phenomenally professional and kind and giving and one of the smartest people I know. He's a dream come true.
中文: 绝对的。他非常职业、友善，是我认识的最聪明的人之一，一切像梦境，但却是真的。 更详细进入...
The ambiguity of mere mutual knowledge preserves your friendship, but a declaration of love would create common knowledge and doom it.
中文: 纯粹互动认识的这种含糊，保住了你们之间的友谊；但明确爱慕之情将建立共同认识，并毁坏你们的友谊。 更详细进入...
As a scholar in the early 20th century, overseas influence played an important role in the formation of his literature history view, enlightenment consciousness, nationality consciousness, world consciousness, literature noumenon consciousness and researc
中文: 作为成长于20世纪初的一代学者,外来影响作为“他者之镜”、“他山之石”在郑振铎文学史观的构成中起了很大作用,启蒙意识、民族意识、世界意识、文学本体意识、研究者主体意识成为其文学史观的主要特质,也使其文学史著作具有了长久的生命力。 更详细进入...
However, there exists a significant gap between knowledge management and information technology: automatic classification of dynamic business knowledge, since business knowledge is often dynamic and accumulative.
中文: 然而现今知识管理与资讯科技尚存在著差距，其中又以企业动态知识之自动分类为主，此乃因企业之知识往往相当庞杂，且具变动性与累积性。 更详细进入...
Also you shall provide a grain offering with it morning by morning, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil to moisten the fine flour, a grain offering to the Lord continually by a perpetual ordinance.
中文: 结46:14每早晨、也要豫备同献的素祭、细面一伊法六分之一、并油一欣三分之一、调和细面．这素祭要常献与耶和华为永远的定例。 更详细进入...
