例句：
Those who have economic problem can apply for the interest-free loan(they are supposed to repaid the loan after graduation).
中文: 经济上有困难的学生还可以享受无息贷款(毕业之后他们有责任偿还这些贷款)。 更详细进入...
In case of any inconsistency between the English version and the Chinese version of these Terms and Conditions, the English version shall prevail.
中文: 如本文之条款及细则之中文译本与英文本有异，应以英文本作准。 更详细进入...
The income which is added back in accordance with Subparagraph 10 of Paragraph 1 and with the incurrence of a loss may apply mutatis mutandis to Paragraph 2 if prescribed by the Ministry of Finance.
中文: 依第一项第十款规定加计之减免所得额及不计入所得之所得额，其发生之损失，经财政部公告者，准用前项规定。 更详细进入...
The surety waives in writing the right provided in the preceding paragraph.
中文: （三）保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。 更详细进入...
Article 27 Whoever is guilty of selling, exporting, displaying or storing with intent to sell any feed or feed additive in any manner under Article 20 (1), (2) or (3) hereof shall be punishable by imprisonment for not more than six months, detention and/o
中文: 第27条(罚则二)贩卖、输出或意图贩卖而陈列或贮藏第二十条第一款、第二款或第三款之饲料或饲料添加物者，处六月以下有期徒刑、拘役或科或并科一万元以下罚金。 更详细进入...
He had to pay a walloping (great) fine.
中文: 他得付一（大）笔罚款. 更详细进入...
Only accept payment through ATM &Bank counter , Face-to-Face handover is not available.
中文: 本卖场是使用银行帐号，付款方式只接受填写汇款单或ATM转帐。没有面交的服务唷。 更详细进入...
There's always a dull period after the January sales.
中文: 在一月份大减价之後市面总要有一段清淡时期. 更详细进入...
Donations in kind and donations under HK$500,000 received in the period were too numerous to record in this report.
中文: 五十万港元以下之捐款及其他捐赠未能尽录。 更详细进入...
The old couple finally used their nest egg by taking a trip to Taiwan.
中文: （这对老夫妇最后用了他们的存款做旅台之行。） 更详细进入...
Having finished filling out it after ordering the materials, it is selected the term of payment that you want below and then please collude : ISOTECH has offered ATM Teller-Stella transfers accounts and pays the bill, bank face cupboard remit money , post
中文: 填完订购资料后，接下来请勾选下方您所想要的付款方式：ISOTECH目前提供了ATM提款机转帐付款、银行临柜汇款、邮政划拨付款、宅配货到付款、邮局货到付款(邮局代收货价)等付款方式供您选择；接著进入付款结帐页面，填完付款资料，按下确认键后出现[完成订购]的讯息，表示您已完成此笔交易。 更详细进入...
If possible, I would like to bend the rules a little. But in terms of payment, we can only accept irrevocable L/C.
中文: 如果可能的话，我是愿意通融一下的。但在付款这方面，我们只接受信用证。 更详细进入...
Meguiar's recommends a Meguiar's Ultimate Wipe Microfiber cloth or 100% cotton terry cloth towels - they both have their place in the detailing industry.
中文: 我们推荐一款美光的超纤维毛巾或100%棉质毛巾-它们都可用于擦干表面。 更详细进入...
We'd like to know what you can offer in this line as well as sales, such as mode of payment, delivery, discount, etc.
中文: 我们想了解一下你们在这方面的供货能力、付款、装运和折扣等销售条件。 更详细进入...
Before you consider debt consolidation, closely examine the proposal.
中文: 在考虑负债整合之前，要仔细检视其还款方案。 更详细进入...
B:You are relieved on the ot by using the credit borrowing functio of the Pony Card and obtain certain overdrafts.
中文: 您可以利用牡丹卡的信用借款功能获取一定的透支便利，以解燃眉之急。 更详细进入...
The term of “accept a draft” means that the buyer promises to pay the money on the 60th day after the date of seeing the draft.
中文: “承兑汇票”这一术语的含义是买方作出承诺在见票之日后60天保证付款。 更详细进入...
If we have not received the over due payment by end of next week, we will be regret that we will have to hand over this matter to collection agency to follow up.
中文: 贵公司若在下周结束之前不能结清款项，恐怕我们只能将此事提交摧款公司处理。 更详细进入...
They squander cash on raising funds; they hoard it; they fail to oversee how efficiently they spend it.
中文: 他们把大量钱款浪费在了积累基金上面；它们囤积资金；又没有有效的使用那些善款。 更详细进入...
Where land within an assistance program as referred to in the preceding paragraph meets the provisions of the proviso to Article 44, Subparagraph 1 or Article 52-1, Subparagraph 6 of the Non-Urban Land-Use Management Regulations, the city/county (metropol
中文: 前项辅导方案内土地，其符合非都市土地使用管制规则第四十四条第一款但书或第五十二条之一第六款规定者，直辖市、县(市)政府应于前项方案中，就兴办事业土地面积大小及设置保育绿地面积比例限制，另为规定，并案报请行政院核定。 更详细进入...
