例句：
Careful reactivation of the molecules that foster such neurogenesis might counter the death of neurons that occurs in Alzheimer's and Parkinson's disease.
中文: 谨慎地活化这些促使神经新生的分子，也许能弥补因阿兹海默症与帕金森氏症而死亡的神经细胞。 更详细进入...
The transfer saga has been dragging on all summer, but has reached an impasse with Arsenal having turned down Chelsea's offer for the England left back.
中文: 关于这个转会传说整个夏天都在弥漫，广泛认为阿森纳拒绝了切尔西为这位英格兰左后卫的出价。 更详细进入...
Healed the rift between us.
中文: 弥补我们之间的裂痕 更详细进入...
It also utilizes the Brahman/Atman terminology and concepts that are found in the Upanishads, thus breaking from the Samkhya school by adopting concepts of Vedantic monism.
中文: 奥义书上也利用婆罗门/阿特曼（灵魂）的术语和概念，从而通过采用吠陀的一元论而从数论学派中分裂出来。 更详细进入...
Jinteng machinery limited companyis located by the coast of East sea in zhoushan city zhejiang province,to the west of putuo mount,a famouse buddhist spot and on the east of the internationally famous deep barbor,ningbo beilun harbor.
中文: 浙江省舟山市金腾制造有限公司位于祖国的东海之滨，东面是海天佛国普陀山、西面与国际著名深水码头宁波北仑港相毗邻。 更详细进入...
The period in Indian history from roughly 1,500 BC to 1,000 BC is called the Vedic Period. It is named after the Vedas.
中文: 印度历史大约在公元前1，500年到公元前1，000年左右就叫做吠陀时期，是因吠陀而命名。 更详细进入...
Injury should be recompensed with kindness.
中文: 伤害应以仁慈来弥补。 更详细进入...
He and some Dharma friends took upon themselves the mission of gathering Patriarch Feng's works to make them available to the public.
中文: 他与一些佛友自愿承担收集冯大阿闍梨的著作的使命，以令这些作品得以供众。 更详细进入...
Veda &Dharma， where veda represents the inner knowledge， and dharma the dedication and reason to live， often called the meaning of lifein western terminology.
中文: 《吠陀》与法，吠陀代表内在知识，法代表奉献和生命的目的，在西方术语中常常称作“生活的意义”。 更详细进入...
He gave it to the eagle， but the eagle complained， There's more meat on a dove than that，so the Buddha sliced off another piece from his arm， but he was getting down to the bone where there's not much meat.
中文: 他把这块肉给了老鹰，但是老鹰还是抱怨，鸽子肉比这多多了.因此佛陀又从他的手上割下一块肉，但是已经快切到骨头了，肉更少了。 更详细进入...
Rudra: We must entertain our guest!
中文: 楼陀罗：我们要盛情款待我们的贵宾！ 更详细进入...
JOHN JULIUS NORWICH is the author of more than a dozen books on Norman Sicily①, the Sahara, Mount Athos② and the Venetian and Byzantine empires.
中文: 约翰?朱利叶斯?诺威奇撰写过不少关于诺尔曼-西西里岛、撒哈拉沙漠、阿陀斯山以及威尼斯和拜占庭帝国的作品。 更详细进入...
The price gap is too wide to bridge.
中文: 价格差距太大，无法弥合。 更详细进入...
He also rejected the claim of fellow Arab League members that Sudan needed more time than the 30 days set out in a UN Security Council resolution on July 30 to rein in the Janjaweed militia in Darfur or face unspecified sanctions.
中文: 他也驳斥阿拉伯联盟成员所提出的，苏丹需要比联合国安理会所要求的卅天更多的时间来遏止阿拉伯民兵在达佛的势力。 更详细进入...
Mount putuo is really an idea tourist vesort .
中文: 普陀山真是一个理想的旅游胜地. 更详细进入...
Rudra:Yes, a very long time!
中文: 楼陀罗：没错，一段及其漫长的时间！ 更详细进入...
Buddha-to-be smiled and said to A Nan, “If just now you bent down one time, you don't need to bend down interminably.
中文: 于是如来佛笑着对阿难说：“如果你刚才弯一次腰，就不会在后面忙没完没了地弯腰。 更详细进入...
Fiorentina have been talked up in the press about being the Argentine's next destination, but Corsi says: There still hasn't been any serious contact or negotiations.
中文: 佛罗伦萨据传是阿根廷人的下一站,但科西说:我们还没有进行任何的认真的谈判. 更详细进入...
Lyon's Florent Malouda opened the scoring, and Arsenal's Thierry Henry closed it just after the break.
中文: 来昂队的佛罗伦特.马卢达首开记录，阿森纳的亨利在下半场开始不久便锁定胜局。 更详细进入...
Following the second author's first understanding, Longchuan's Huangbu, Sidu, Chetian, TuoCheng are all colloquial dialects, with Sidu and TuoCheng being quite close colloquial dialects.
中文: 根据第二作者的初步了解﹐龙川的黄布﹑四都﹑车田﹑陀城都有独特的口音﹐其中四都跟陀城的口音较近。 更详细进入...
