例句：
Be consumed by past joys and obsessed with gratitude.
中文: 要沉浸在过去的快乐中，并满怀感激之情。 更详细进入...
A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress.
中文: 一个不满于现状的人终是处在痛苦之中。 更详细进入...
He woke up fresh as a daisy after this long sleep.
中文: 他睡个长觉之后，醒来像朵菊花充满活力。 更详细进入...
I like him except when he's gloomy.
中文: 除了他满脸阴沉的时候之外，我挺喜欢他。 更详细进入...
We just knew that anything other than physical gratification would not work.
中文: 只是知道除之肉体的满足，没有什么有效。 更详细进入...
Surplus reserve shall be accounted for at the amount actually set up.
中文: 盈余公积金应当按实际提取数记帐。 更详细进入...
Yes, it\'s an excellent score, however it is depressing and creepy and mysterious... which doesn\'t make for fine listening on a bright sunny day.
中文: 是，这确实是一部天才的创作，但它充满着压抑，充满着恐慌、充满着神秘、充满着让你即使在一个晴朗之日乍听也无法释怀的情绪。 更详细进入...
Most foreign correspondents saw that the object of all this propaganda was to try to portray Manchuria as the central battleground - the only important battleground - of the China civil war in order that military reverses could be blamed on the Russians.
中文: 大多数外国记者已经看出，这一整套宣传的目的是要把满洲描绘为中国内战的中心战场和唯一重要的战场，以便把军事上的失利归咎于俄国人。 更详细进入...
He looked lively and powerful, yet virtuous.
中文: 看起来体力充盈，很有威仪但很面善。 更详细进入...
Abhorrence at the fanatical behaviour and corrupt nature of some religious organisations is also to blame.
中文: 而对于一些宗教组织的狂热行径以及腐朽本质的憎恨也难辞其咎。 更详细进入...
Suppose this was a public company with a PER (price earning ratio) of say 10, such an act would make the company lost $30 million market capitalization with such move.
中文: 假设这是一家上市公司，市盈率(股价÷每股盈余)为10倍，那么这样的举措将使公司市值损失3000万。 更详细进入...
This affer (offer) will be lapsed automatically after the time limit.
中文: 本要约自规定的期限届满之日起，自动失效。 更详细进入...
While your feeling of appreciation is alive and sincere, act on it.
中文: 当你心中充满真挚之情时，就马上表达出来。 更详细进入...
A little money can go a long way, especially in the developing world. This is one of the main beliefs of the non-profit group GlobalGiving.
中文: 少量金钱可以做很多事，特别是在发展中国家。这是非盈利组织“全球捐助”的主要信条之一。 更详细进入...
The company expects to earn between 29 cents and 31 cents per share for the current quarter, on revenue of ＄9.7 billion to ＄9.8 billion.
中文: 微软公司预期，公司当季每股收入在29美分至31美分之间，或者盈利97亿美元至98亿美元。 更详细进入...
Through the breath, soul is called back and re-anchored in the form, and soul then can recharge the etheric body by filling it with its love.
中文: 通过呼吸，灵魂被召回和重新锚定形体，随后灵魂将给以太身体充能，用灵魂之爱将其充盈。 更详细进入...
Since 2003, it has grown to $810bn, with Gulf Arab states accounting for three-quarters of that amount.
中文: 自2003年以来，该地区的累计盈余已增至8100亿美元，其中海湾阿拉伯国家所占比例为四分之三。 更详细进入...
For instance, operations managers often make use of break-even analysis to determine how much be produced and sold before a product becomes profitable.
中文: 例如，运营经理常常利用盈亏平衡分析来确定为使一个产品能盈利至少要生产和销售多大的数量。 更详细进入...
He thrives before the sun, And his shoots spread out over his garden.
中文: 伯8:16他在日光之下发青、蔓子爬满了园子。 更详细进入...
27 percent are dissatisfied with their work/life balance.
中文: 的人对工作与生活之间的平衡感到不满意. 更详细进入...
