例句：
The paper also gives m easuring process of voltage characteristic curve and main proper value of sensit ivity voltage characteristic curve.
中文: 文章还给出了电压特性曲线的测量过程及灵敏度电压特性曲线的主要特征值。 更详细进入...
The theory had profoundly affected Shen Con-gwen and became his best means to annotate humanity.
中文: 这一学说深深地影响了沈从文并成为他诠释“人性”的最好工具。 更详细进入...
Chivalrous swordsmen's striving course is worth noticing, however, we should pay more attention to the author's methods of recording.
中文: 侠义人物自身这种曲折的奋斗历程值得注意，然而更值得注意的是作者记载的方式。 更详细进入...
This enables them to get over walls or rough terrain, but while in the air they're susceptible to antiaircraft fire.
中文: 这让他们可以越过墙和曲折的地形，但是在天上飞的时候他们可以被防空炮火击中。 更详细进入...
Tracing back through the development in the 20(superscript th) century, there are hardships, endured a tortuous bitterness, and also the brilliant achievements for consolation.
中文: 回顾20世纪的发展轨迹，有筚路蓝缕的艰辛，有曲折动荡的苦涩，也有辉煌成就的慰藉。 更详细进入...
Dream memories are fragile, and trying to recall all the plot twists and turns on consecutive nights seems to have a cumulative effect.
中文: 梦的记忆是零碎的，试图连续几个晚上回忆所有迂回曲折的情节以获得渐进的效果。 更详细进入...
This is to reduce drag on the straights, while maintaining adequate downforce to be of use in the track's twistier sections.
中文: 这样做可以降低直道上的阻力，同时保证在赛道曲折的部分中能够有足够的下压力。 更详细进入...
There was a drawing of Mark, my husband, with Haley, crooked smiles on their squiggly faces. “Daddy loves me,” it read.
中文: 其中有一幅画得是我的丈夫马克和女儿哈利（根据下文得出哈利就是她的女儿），两张脸被画得弯弯曲曲的脸上挂着同样弯弯曲曲的笑容。 更详细进入...
The recent one-hundred-year-long chivalry culture was, in general, the distortion and transformation of what the chivalry culture might have been otherwise.
中文: 摘要百年来的武侠文化从总体上说变成了侠文化的扭曲与变形。 更详细进入...
Comparative Allozyme Analysis of Two Geographic Populations of Pararcyptera microptera meridionalis in China
中文: 宽翅曲背蝗两个地理种群等位酶的比较(英文) 更详细进入...
Describes the principle,structure,function and operation method of new negative pressure fracture fixation splint.
中文: 本文介绍我院研制出的一种新型骨折固定材料—负压式骨折固定夹板的原理、组成、功能及操作方法。 更详细进入...
Having given it a further thought, we think that 5% discount on price will help you enlarge your trade in Africa.
中文: 经过深入思考，我们认为百分之五特别折扣将有助于你扩大在非洲的贸易。 更详细进入...
Because of the evolution and influence of Chinese traditional opera, there are an upsurge in literati writing lyric for Nanbeiqu melody.
中文: 摘要随着戏曲的发展和影响的扩大，自明代开始出现了一股文人填词制曲的热潮。 更详细进入...
One that folds or is folded, such as a booklet or pamphlet made of one or more folded sheets of paper.
中文: 折叠者，折叠器，折叠印刷品折叠或被折叠起来的东西，比如由一张或多张折叠起来的纸制成的小本子或小册子 更详细进入...
Listen! Our English teacher is singing the popular English song.
中文: 听！我们英语老师正在唱那首流行的英文歌曲。 更详细进入...
Construction and identification of the genomic expression library from Campylobacter jejuni strain NCTC11168
中文: 空肠弯曲菌NCTC11168基因组表达文库的构建及鉴定 更详细进入...
Construction of a cDNA library of the Fungi(E-20)producing aflatoxin-detoxifizyme
中文: 产黄曲霉毒素解毒酶真菌(E-20)cDNA文库的构建 更详细进入...
th Biennial Congress IDDRG Calls for Papers
中文: 国际深冲研究组第届会议征集论文 更详细进入...
However, Mahjong culture is still deeply ingrained in the Chinese community.
中文: 然而,麻将文化在中国依然根深蒂固. 更详细进入...
Double pink frilled/purple fantasy. Variegated green and white, ovate. Semiminiature.
中文: 重瓣粉红色折边花，有深紫色的喷点。绿色和白色组合成的圆形斑叶。半迷你型。 更详细进入...
