|
The recent festivities seemed more varied than ever before.
|
|
|
最近的这些会演似乎比过去任何一次都更多样化了。 |
|
The recent joint army and marines counter-insurgency manual says the central aim is not to destroy the enemy but to protect civilians.
|
|
|
陆军-海军陆战队联军最新的反叛乱手册说，中心目标不是消灭敌人而是保护平民。 |
|
The recent mapping of most of the honeybee's genes offers hope of a stronger honeybee some day.
|
|
|
他们正与农业部门的农业研究所共同研究。 |
|
The recent move by The Independent and The Times in London to launch daily tabloid and broadsheet editions has sparked the imagination of publishers around the world.
|
|
|
最近，伦敦的《独立报》和《泰晤士报》双双推出小报和大报版本，这无疑擦亮了全世界出版人的想象力。 |
|
The recent oil price rises exemplify the difficulties which the motor industry is now facing.
|
|
|
最近的石油涨价是汽车工业正面临的困难的一个例子。 |
|
The recent one-hundred-year-long chivalry culture was, in general, the distortion and transformation of what the chivalry culture might have been otherwise.
|
|
|
摘要百年来的武侠文化从总体上说变成了侠文化的扭曲与变形。 |
|
The recent outbreak of hepatitis bereaved the happy family of three members.
|
|
|
最近暴发的肝炎使这个幸福的家庭丧失了三条性命。 |
|
The recent progress in boronic acid-based fluorescent season for glucose Siring tie last ten years is reviewed.
|
|
|
综述了近10年来选择性识别葡萄糖的有机硼酸类荧光传感器的研究进展。 |
|
The recent progress in carbonic anhydrase and its models is reviewed. A brief discussion about the problems and the further research is also given.
|
|
|
摘要本文综述了近年来碳酸酐酶及其化学模型两方面的最新研究进展，对其中的问题和进一步的研究进行了简要的讨论。 |
|
The recent progress in preparation and applications of nanocolorants, the commentary on them, especially with the focus on discussing the preparation of nanocolorants via miniemulsion polymerization are summarized.
|
|
|
本文综述了国内外有机纳米色料在制备和应用上的最新研究进展，归纳出几种有代表性的制备有机纳米色料以及有机色料／无机物杂合纳米色料的最新研究方法。 |
|
The recent progress in the instrument, analytical technique of laser ablation inductively coupled plasma mass spectrometry (LA-ICP-MS) in metallurgical analysis has been reviewed.
|
|
|
摘要从仪器发展、分析技术应用研究等方面介绍了近年来激光烧蚀进样电感耦合等离子体质谱法(LA-ICP-MS)在冶金分析领域的最新进展。 |
