例句：
While these look like a futuristic pair of trainers, something Stormtroopers would perhaps wear.They are by Rojo/Fernandez, designing for Callaghan.
中文: 这组鞋看起来像是给未来的驯马师设计的，或许骑兵也用得上。 更详细进入...
Units and individuals that domesticate and breed wildlife under special state protection may, by presenting their domestication and breeding licenses, sell wildlife under special state protection or the products thereof, in accordance with the relevant re
中文: 驯养繁殖国家重点保护野生动物的单位和个人可以凭驯养繁殖许可证向政府指定的收购单位，按照规定出售国家重点保护野生动物或者其产品。 更详细进入...
Good natured, placid in basic disposition and fond of children, very devoted, obedient, biddable and eager to work.
中文: 通常性情温和，平静，喜欢儿童，非常忠诚，驯服，遵守命令，渴望工作。 更详细进入...
Cattle baron George Washington McLintock fights his wife, his daughter, and political land-grabbers, finally tamingthem all in this Western comedy with Taming of the Shrew overtones.
中文: 这部西部喜剧和莎士比亚经典名剧‘驯悍记’有异曲同工之妙，里面的养牛大亨和妻子、女儿,和利用政治手段掠夺土地者争斗,而最后一一驯服他们。 更详细进入...
Where the sale, purchase or utilization of wildlife under second class state protection or the products thereof is necessary, the unit concerned must apply for approval by the department of wildlife administration under the government of the relevant prov
中文: 驯养繁殖国家重点保护野生动物的单位和个人可以凭驯养繁殖许可证向政府指定的收购单位，按照规定出售国家重点保护野生动物或者其产品。 更详细进入...
Ultracytochemical localization of ATPase in cell of Euonymus radicans during the enhancement of chilling resistance induced by cold acclimation
中文: 冷驯化提高金边卫矛抗寒力期间细胞ATP酶的超微细胞化学定位 更详细进入...
He, in his sleigh pulled by nine reindeer, usually lands on slippery sloped roofs.
中文: 他坐在由九头驯鹿拉着的雪橇上，在通常很滑的斜屋顶上降落。 更详细进入...
They have left The Caribou for some time. Gao Ting and Xiao Zhang, wish them every success in their future.
中文: 她们离开驯鹿已有一段时间了；高婷、与小张。希望她们前程锦绣。 更详细进入...
Comparison of microbial community structure of quinoline and indole acclimated denitrifying bioreactor
中文: 喹啉与吲哚驯化的反硝化反应器的微生物群落结构分析比较 更详细进入...
Finally, don't tell Rudolph, but a great reindeer stew can be had in Lapland as well.
中文: 最后，别告诉鲁道夫，在拉普兰还可以尝到棒极了的炖驯鹿大餐呢。 更详细进入...
Breeding of High Lipolytical Bacteria by Acclimation to Jatropha Oil and Resultant Strain-catalyzed Esterification Reaction
中文: 利用麻风树油驯化筛选高活性脂肪酶产生菌及其催化酯化反应 更详细进入...
Carrie: Maybe some women aren't meant to be tamed. Maybe they're supposed to run wild until they find someone -- just as wild -- to run with.
中文: 也许有些女人是天生不能被驯服的。也许她们应该狂野地奔跑，直到她们找到那个人–同样狂野一起奔跑。 更详细进入...
After their debate, the delegates paraded through Copenhagen to the strains of Rudolph the Red Nosed Reindeer 2.
中文: 讨论结束后，代表们在《红鼻子驯鹿鲁道夫》的音乐声中巡行哥本哈根。 更详细进入...
As a system that began as the custodial regime for taming lunatics, the age-old social stigmatisation of mental illness also persists.
中文: 由于长期以来惯用的监管方式来驯服精神病人，屈辱感也仍然存在。 更详细进入...
THERMOGENIC CAPACITY AND EXPRESSION OF UNCOUPLING PROTEIN GENE OF BROWN ADIPOSE TISSUE FROM MONGOLIAN GERBILS (MERIONES UNGUICULATUS) DURING COLD ACCLIMATION
中文: 长爪沙鼠冷驯化中褐色脂肪组织产热活性及解偶联蛋白基因表达 更详细进入...
Baker, Paula. The Domestication of Politics: Women and American Political Society, 1780-1920.American Historical Review. (June 1984).
中文: 政治的驯服:1780-1920年妇女和美国政治社会〉，《美国历史评论》(1984年六月)。 更详细进入...
I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.
中文: 16我差你们去，如同羊进入狼群。所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。 更详细进入...
Effects of temperature and photoperiod acclimation on digestive tract morphology and energy budget of tree sparrow(Passer montanus)
中文: 温度和光周期驯化对树麻雀消化道形态特征和能量预算的影响 更详细进入...
Application of RAPD to analyze the genetic character of microorganisms during domestication of anaerobic ammonium oxidation sludges
中文: 应用RAPD方法分析厌氧氨氧化污泥驯化过程中的微生物遗传性质 更详细进入...
Phenotypic flexibility of metabolic rate and organ masses among tree sparrows Passer montanus in seasonal acclimatization
中文: 树麻雀代谢率和器官重量在季节驯化中表型的可塑性变化(英文) 更详细进入...
