例句：
This is nonsense but with it some organs of the popular Press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for Parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle-headed Homi
中文: 句子翻译：这是一派胡言，但是有些受人欢迎的报刊以次来玩弄读者的感情，以至于不少国会候选人不敢支持废除死刑以免失去选票，结果通过了愚蠢不堪的1957年杀人罪法案，这一法案把抢劫杀人定位死刑，而让放毒者逃脱绞刑。 更详细进入...
Abstract: This thesis discussed how to limit the death penalty and guarantee its quality from the perspective of procedure which includes 3 questions: First, there have several issues need to be solved for the second public hearing trial; Second, it's not
中文: 内容提要：本文从三个方面讨论了如何从程序上限制死刑、保证死刑案件的质量，分析了落实死刑案件二审开庭所要解决的问题，指出应利用死刑复核收回这一机会完善相关制度，并提出加强死刑案件辩护的若干建议。 更详细进入...
Article 5 The degree of punishment shall be commensurate with the crime committed and the criminal responsibility to be borne by the offender.
中文: 第五条刑罚的轻重，应当与犯罪分子所犯罪行和承担的刑事责任相适应。 更详细进入...
Earlier this month, the Illinois legislature approved measures designed to reform — but not end — the death-penalty system in that state.
中文: 本月初，伊利诺伊州立法机关通过法令改革死刑，但该州的死刑依然存在。 更详细进入...
Scotland has its own criminal law.
中文: 苏格兰有它自己的刑法。 更详细进入...
The judge dealt out harsh sentences to the rioters.
中文: 法官对暴乱者处以严刑. 更详细进入...
The murderer was given a life sentence.
中文: 杀人凶手被判无期徒刑。 更详细进入...
You know something? He's in jail now.
中文: 你知道吗？他现在在服刑。 更详细进入...
These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and retreat.
中文: [恐怖分子的大范围屠戮行为旨在将我们的国家引向混乱和倒退。 更详细进入...
[KJV] Wherefore ye must needs be subject, not only for wrath, but also for conscience sake.
中文: 所以你们必须服从，不但是为了刑罚，也是因为良心的缘故。 更详细进入...
And like bands of robbers lying in wait for a man, The company of priests murder on the way to Shechem; Indeed they commit wickedness.
中文: 9强盗成群，怎样埋伏杀人；祭司结党，也照样在示剑的路上杀戮行邪恶。 更详细进入...
King Chu's fatuity, sycophantic courtiers' evil, your kingdom's crisis, peo-ple's hard livelihood, all stab your sore spot.
中文: 楚王的昏庸，佞臣的险虐，家邦的危机，民生的多艰，戮刺着您心头的痛处。 更详细进入...
The Garou maintain that their true purpose in life is to fight, kill and die in the service of the Earth Mother.
中文: 狼人认为他们活着的真正目的是为大地母亲服务——战斗、杀戮最后死亡。 更详细进入...
Gone, too, were the hideous lynchings, which since the Civil War had caused the death of thousands of innocent blacks – hanged without trail by white mobs.
中文: 此外，骇人听闻的私刑也宣告结束，如此私刑自南北战争以来曾使得上千个无辜黑人被白人暴徒不加审讯暗地里绞死。 更详细进入...
Hanging is the worst use man can be put to.
中文: 绞刑，是使用人的最坏方法。 更详细进入...
He turned towards the scaffold, and stretched forth his arms.
中文: 他转向刑台，向前伸出双臂。 更详细进入...
He was sentenced to death for his mutinous behavior .
中文: 他因反叛行为而被判死刑。 更详细进入...
The court slapped a murder rap on him.
中文: 法庭当场以谋杀罪判他刑。 更详细进入...
This can be started from the following aspects: As lowering reviewing authority leads to combination of the second trial procedure and death penalty procedure of some cases into one and disorder of application of legislation and depriving and limiting the
中文: 死刑复核程序之立法完善可从以下几方面著手：死刊核准权下放导致部分案件二审程序与死刑复核程序合二为一、死刑适用标准混乱、立法无序并剥夺和限制了当事人的程序权利，应将死刑核准权收回最高人民法院统一行使；死刑复核方式应修改为赋予被告人律师辫护权，书面审理、凡有争议的案件应采取书面审理与设置听证程序相结合方式；死刑复核範围应采取法官全面审查与针对控辫方提出异议内容进行审理相结合；复核死刑立即执行案件不规定具体期限，复核死刑缓期执行案件规定具体期限；复核死缓案件无论量刑是否偏轻均不得加重被告人刑罚。 更详细进入...
If fortuitous causality in criminal law is not tenable, necessary causality in criminal law itself is an issue.
中文: 如果刑法偶然因果关系难以成立，则刑法必然因果关系本身也是有问题的。 更详细进入...
