例句：
It was not until today that it was made publicly.
中文: 那件事直到今天才被公布出来。 更详细进入...
THE GEOGRAPHICALLY DISTRIBUTIONAL REGULARITY OF THE VEGE TATION IN HUBEI PROVINCE(Ⅰ)
中文: 湖北植被地理分布的规律性（上） 更详细进入...
THE VERTICAL ZONATION OF MOUNTAINYEGETATION IN CHINA
中文: 我国山地植被的垂直分布规律 更详细进入...
The Geographic Distribution Laws of Forest Vegetation in Guangxi
中文: 广西森林植被的地理分布规律 更详细进入...
Measure and record the differential pressure across the valve using a Watts Series PG meter.
中文: 采用美国瓦茨系列PG仪器测量和记录通过阀门的压差。警告：应该使用安全眼镜。 更详细进入...
The connection could not be disconnected because it was created by the multi-protocol router.
中文: 通讯不能被断开，因为该通讯被多协议路由器完成。 更详细进入...
The death sentence for Saddam and [two co-defendants] was handed down on Sunday.
中文: 萨达姆和另外两名共同被告在本周日被宣布死刑。 更详细进入...
Use this Rune + Your Horadric Cube to repair your weapon. You cannot repair Ethereal items. The item will also be recharged.
中文: 这个公式能修理你的武器，有技能的武器也能被冲满，玻璃武器不能修理。 更详细进入...
Water power resource is the most in the coastal area of Fujian Province, theory contain is 260,000 kw, 174,000 kw of which is available for development, among them 155,700 kw are able to set up single hydropower station with 100 kw or more, the annual amo
中文: 水力资源居福建省沿海县区之最，理论蕴藏量达26万千瓦，可开发的装机容量17.4万千瓦，其中单站装机100千瓦以上约15.57万千瓦，年均发电6.52亿千瓦时。 更详细进入...
The geology characteristics of the coal field and the distribution characteristics of the CBM (coal-bed methane) resourse in China were analyzed briefly, and the technologies of methane drainage and CBM utilization and its suitablity were researched, and
中文: 摘要简要分析了我国煤田地质特点以及煤层气资源分布特征，总结了瓦斯抽放及煤层气开发技术及其适应性，剖析了煤矿瓦斯治理及煤层气开发的技术难题，提出了促进和加强我国煤矿瓦斯治理的强化瓦斯抽放，坚持先抽后采，因地制宜选择瓦斯抽放方法等技术对策。 更详细进入...
Atalanta break after Inter lose the ball in midfield. Rivalta's shot is blocked, then Sinigaglia sends his follow-up wide of the right post.
中文: 亚特兰大在中场断球，里瓦塔的射门被挡，西尼格利亚再射，偏出右门柱。 更详细进入...
Gas heating: Without gas or not burned for other reasons in use, it will alarm and turn off the gas automatically. Safety protection device.
中文: 瓦斯加热,使用中因没瓦斯或其化因素未点燃时,自动警示与关闭瓦斯、安全防护装置。 更详细进入...
PROM：Programmable read only memory; once programmed the switch pattern on a PROM cannot be changed.
中文: 可编程序的只读存储器：可编程的只读存储器；一旦被编程，PROM的转换方式就不能被改变。 更详细进入...
Mourinho insists that Valencia's infamous brawl against Inter Milan that led to suspensions for Navarro and Marchena has not been brought up in the preparation for the quarter-final.
中文: 穆里尼奥强调瓦伦西亚因在对阵国际米兰时的打架恶行而被罚停赛的马切纳和纳瓦罗，并不在备战四分一决赛的考虑当中。 更详细进入...
Spatial distribution characteristics of vegetation phenology in northern Tibetan Plateau based on MODIS enhanced vegetation index
中文: 基于MODIS植被指数的藏北高原植被物候空间分布特征 更详细进入...
We should declare a total ban on nuclear arms.
中文: 我们应该颁布对于核子武器的全面性禁令。 更详细进入...
At least one of every two 15-year-old boys in Kenya, South Africa, Zimbabwe and Botswana is on track to die of AIDS.
中文: 在肯尼亚、津巴布韦和博茨瓦纳15岁的男孩每两个人中就有一个将会死于爱滋病。 更详细进入...
Pewter articles considered as a group.
中文: 锡镴器皿被认为白镴制品的总称 更详细进入...
Temporal and Spatial Distributions of Nutrient Elements in Photosynthetic Organ of Sharptooth Oak Stands in Mt. Qinling.
中文: 秦岭锐齿栎林光合器官内营养元素的分布 更详细进入...
