例句：
Come October, the country's second deepest fjord, Tysfjord, fills with billions of migrating herring that winter there on the way to spawning grounds.
中文: 每到十月，数十亿只迁徙中的鲱鱼涌进挪威第二深的提斯峡湾，在那里过冬后继续前往产卵地。 更详细进入...
[NIV] I will hand them over to those who seek their lives, to Nebuchadnezzar king of Babylon and his officers.
中文: 我要将他们交30付寻索其命之人的手和巴比伦王尼布甲尼撒与他臣仆的手，以后埃及必再有人居31住，与从前一样。 更详细进入...
Let the Circle summon troops and servants!
中文: 集合部队和仆臣！ 更详细进入...
Naaman said, If not, please let your servant at least be given two mules' load of earth; for your servant will no longer offer burnt offering nor will he sacrifice to other gods, but to the Lord.
中文: 王下5:17乃缦说、你若不肯受、请将两骡子驮的土赐给仆人．从今以后、仆人必不再将燔祭、或平安祭、献与别神、只献给耶和华。 更详细进入...
Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?
中文: 14以色列是仆人吗？是家中生的奴仆吗？为何成为掠物呢？ 更详细进入...
After a short break, he carried on reading his composition to his classmates.
中文: 短暂的休息后，他继续为他的同学们读作文。 更详细进入...
In subsequent lessons, we shall take up more difficult problems.
中文: 在随后的课上，我们将继续学习更难的问题。 更详细进入...
She continued to study Chinese painting with Professor Johnson Chow when she came to Vancouver.
中文: 移民加拿大后从周士心教授继续进修国画。 更详细进入...
So he said, Cursed be Canaan; A servant of servants He shall be to his brothers.
中文: 创9:25就说、迦南当受咒诅、必给他弟兄作奴仆的奴仆。 更详细进入...
When prompted, insert disc 2, and click OK to continue installation.
中文: 3得到提示后放入光碟2,点击OK继续安装. 更详细进入...
If Moore's law could be sustained, your descendants would be able to buy an ultimate laptop midway through the 23rd century.
中文: 假如摩尔定律可继续维持下去，你的后代子孙大约可在23世纪来临前买到这种终极笔记型电脑。 更详细进入...
In the newly conquered cities, the common people were kept quiet by food supplies brought in from the farms.
中文: 农村继续进行土地改革，但比以前更讲究策略，不像以前那么残暴了。 更详细进入...
Buffon, who remained with Juventus despite their demotion to Serie B during the summer, would become the second goalkeeper to win the prestigious award after Soviet legend Lev Yashin in 1963.
中文: 布冯,尽管在夏天随着尤文降入乙级,将成为继1963年前苏联门将雅幸之后第2个获得此殊荣的门将. 更详细进入...
Included were 7 eyes followed by penetrating injury sutura, 0 eyes followed by ocular contusion and 9 eyes combined with introcular foreign bodies.
中文: 7只眼继发眼球穿孔伤缝合术后 , 0只眼继发眼球钝挫伤 ,9只眼合并眼内异物。 更详细进入...
2 Continue to monitor the effectiveness after the action taken.
中文: 用这项有效的矫正行动,以后继续使用监控。 更详细进入...
After they subside, you need to continue caring for yourself.
中文: 在他们的介入平静后，你要继续的照顾自己。 更详细进入...
He refreshed himself with a cold shower, then go back to work.
中文: 他冲了个冷水浴来恢复精神，然后继续工作。 更详细进入...
Let's take 5 and after the recess we will continue our class.
中文: 咱们歇个5分钟，休息之后我们再继续上课。 更详细进入...
Our defeat may Be the preface to our successor's victory.
中文: 我们的失败可能是我们后继者获胜的开端。 更详细进入...
Yet it was still early enough in the day to rationalize going forward despite the foliage and the incredibly slow, painful progress I was making through it.
中文: 但我还有时间继续前进，尽管叶障重重而我的前进又异常缓慢艰难。 更详细进入...
