例句：
Wang Yi ignored Japanese Foreign Ministry Undersecretary Shotaro Yachi's repeated calls on Wednesday to report to the ministry, saying he was busy, Japan's business daily Nihon Keizai newspaper said, citing ministry sources.
中文: 东京报道：在中国外交部长评论不断参拜靖国神社的日本首相小泉的行为是愚蠢的之后，中国驻日本大使拒绝日本外务省就此事的传召。 更详细进入...
The benchmark finished 159.41 points weaker at 16,282.7 on a turnover of $13.51 billion.
中文: 瓻?跌一百五十九点，收市报一六二八二点七，成交金额一百三十五亿元。 更详细进入...
We report on an 18-year-old male who complained of severe left hip pain after involvement in a minor traffic accident.
中文: 我们报告一位十八岁男性在轻度交通意外后主诉严重的左髋部疼痛。 更详细进入...
And Seth lived after he had begotten Enosh eight hundred seven years, and he begot more sons and daughters.
中文: 7塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿生女。 更详细进入...
Arthur Kornberg was born in Brooklyn in 1918, the son of Polish immigrants.
中文: 亚瑟．孔柏格一九一八年生于布鲁克林，是波兰移民之子。 更详细进入...
Application and change of license as entrusted by its members and other service item.
中文: 八关于会员委托证照之申请变更、换领及其他服务事项。 更详细进入...
Ariane Kerner: You were in a coma. Eight months ago.
中文: 艾里安尼·肯纳：你一直处于昏迷之中。在过去的八个月里。 更详细进入...
Eight years later came the Submariner, which was both water-resistant and pressure-resistant to a depth of 330 feet.
中文: 八年之后来到了潜艇,这是双方耐水、耐压至深度330英尺. 更详细进入...
Until the turmoil, a quarter-point rise in late August had looked assured.
中文: 在动荡发生之前，在八月份末期加息0.25%还是很有可能的。 更详细进入...
Those in goodness worship the demigods, those in passion worship the demoniac, other personas in nescience the spirits of the dead and ghosts.
中文: 在善性中的人崇拜半人神，在欲望情感中的人崇拜魔鬼，其他无知的人崇拜鬼魂和幽灵。 更详细进入...
August is the eighth month in a year.
中文: 八月是一年中的第八个月。 更详细进入...
Bill: I'm staying for two weeks.
中文: 比尔：两个礼拜。 更详细进入...
Pretty please with sugar on top!
中文: 拜托你最好了！ 更详细进入...
Convenient transportation: Tanghai county is situated in the middle of “golden triangle “region of Tangshan city, Along Bohai road run across the county from east to west, the roads stretch across the county as a traffic net work.
中文: 交通便利：唐海地处唐山“金三角”中央地带，沿渤海公路贯穿东西，县内油路纵横交错，各农场油路四通八达。 更详细进入...
He gave me the bill of lading before leaving.
中文: 走之前，他交给我那张提货单。 更详细进入...
The Yangtse River is one of the main arteries of traffic in China.
中文: 长江是中国的交通要道之一。 更详细进入...
Electromyographic evaluation at eight post-operative months demonstrated good reinnervation of the LD muscle flap.
中文: 术后八个月之肌电图显示皮瓣有良好的复神经化反应。 更详细进入...
The resulsts showed eight aptitudes could explained 45% to 49% of variances of the Basic Scholastic Ability scores.
中文: 八个性向预测基本学力总变异量颇高，约在45%到49%之间。 更详细进入...
Develop a customer call cycle to ensure that customers are visited in a systematic and methodical manner, and ensure that effective call objectives exist for each visit.
中文: 制订一套有系统、有方法的客户拜访周期计划，并确保每次拜访都有效达到了拜访目的。 更详细进入...
Develop a customer call cycle to ensure that customers are visited in a systematic methodical manner, ensure that effective call objectives exist f each visit.
中文: 制订一套有系统、有方法的客户拜访周期计划，并确保每次拜访都有效达到了拜访目的。 更详细进入...
