例句：
2 Most recently she served as assistant director-general for communicable diseases. She was also the representative of the director-general for pandemic influenza.
中文: 最近她大部分作为一名传染疾病局长的助手.她同样也是大流行性流感的局长代表. 更详细进入...
In many shops the customer has to wait for someone to wait upon him.
中文: 在许多商店里，顾客不得不等待店员的服务。 更详细进入...
Are you going by the post office?
中文: 您出去会不会经过邮局？ 更详细进入...
But none of this is insuperable.
中文: 但这一切还都不是定局。 更详细进入...
This great victory changed the complexion of the war.
中文: 这次大捷使整个战局为之改观。 更详细进入...
He will persevere in the right against all opposition.
中文: 他将不顾一切反对意见，坚持正义。 更详细进入...
Intel doesn't have customers but hostages.
中文: 英特尔拥有的不是顾客，而是人质。 更详细进入...
The 100,000-square-foot casino was fine, after we figured out the layout.
中文: 在我们辨清那个十万平方英尺大的赌场的布局后，觉得它还不错。 更详细进入...
The main factors that influence guest loyalty are guests' perceptive value and their degree of satisfaction, furthermore, the guests' perceptive value is the place where guest loyalty begins.
中文: 影响顾客忠诚的主要因素是顾客感知价值和顾客满意程度，而顾客感知价值是顾客忠诚的起点。 更详细进入...
Already, the big state banks have ignored Beijing and dished out almost all the loans they were targeted to extend for the whole year.
中文: 实际上，几大国有银行已经不顾北京的命令，把全年的贷款目标额都用光了。 更详细进入...
He will sleep on the cold ground, where the wintry winds blow and the snow drives fiercely, if only he may be near his master\'s side.
中文: 只要能靠近主人，不管地面冰凉坚硬，寒风凛冽，大雪纷飞，他都回全然不顾地躺在主人身边。 更详细进入...
However, Chinese 21) authorities were not happy.
中文: 然而，中国当局并不高兴。 更详细进入...
Ian Blair, London's Metropolitan Police commissioner, said the event was going very well.
中文: 大伦敦警察局局长伊恩·布莱尔说诺丁山狂欢节进行得非常顺利。 更详细进入...
The end is still unhappy. Out of sight, out of mind, I say.
中文: 结局仍然很不美满，我说眼不见心不烦。 更详细进入...
The probability of not getting Out in each roll, is the remainder of probability for not getting out in the roll beforesubtracted by the probability for getting Out in this roll.
中文: 在每一掷中不出局的机率，以上一掷未出局的机率减去此一掷出局的机率计算。 更详细进入...
Take this opportunity to express gratitude to old and new customers energetical support and patronage .
中文: 借此机会感谢新老客户的大力支持和惠顾。 更详细进入...
For example, people who had won substantial money on earlier bets demonstrated less fear of future losses.
中文: 例如，在先前的赌局中赚过大钱的投资者不会太担心未来的损失。 更详细进入...
You will find the post office just off High Street.
中文: 就在大街附近,你会找到那个邮局。 更详细进入...
But who takes off his eyes from a comet when that breaks out?
中文: 可是当彗星陨落，谁会忍心掉首不顾？ 更详细进入...
He jumped into the river to catch the big bass in defiance of the cold water.
中文: 他不顾河水冰冷跳下去捉那条鲈鱼。 更详细进入...
