例句：
Luke may also have wanted believers to understand the source of conflict between Jewish and Gentile Christians.
中文: 路加也试图让信徒们了解犹太人和外邦人之间冲突的根源。 更详细进入...
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
中文: 徒19:36这事既是驳不倒的、你们就当安静、不可造次。 更详细进入...
still better to practice it. Practice is the final stage of learning.
中文: 不闻不若闻之，闻之不若见之，见之不若知之，知之不若行之。学至于行之而至矣。 更详细进入...
So, since these are undeniable facts, you ought to keep calm and to do nothing rash.
中文: 徒19:36这事既是驳不倒的、你们就当安静、不可造次。 更详细进入...
[kjv] And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
中文: 凡不背著自己十字架跟从我的、也不能作我的门徒。 更详细进入...
The disciples were called Christians first at Antioch.
中文: 门徒称为基督32徒，是从安提阿起首。 更详细进入...
In the mid-twentieth century two-thirds of all church members in the United States belonged to three different churches: Roman Catholic, Baptist, and Methodist.
中文: 在二十世纪中叶，美国三分之二的教徒属于三个不同的教会：罗马天主教会、浸礼会和卫理公会。 更详细进入...
Jim Jarmuschs Broken Flowers,starring Bill Murray as a middle-aged Lothario, took second place.
中文: 吉姆·贾木许的《破碎之花》紧随其后，著名影星比尔·默里在片中扮演一位中年好色之徒。 更详细进入...
Are you a Roman Catholic or an Episcopalian?
中文: 你是罗马天主教徒还是圣公会教徒? 更详细进入...
It has been the sacred symbol of the Buddhists and the Jains.
中文: 它是佛教徒和耆那教徒神圣的符号。 更详细进入...
And these words appeared to them as nonsense, and they did not believe them.
中文: 11她们这些话，使徒以为是胡言，就不相信。 更详细进入...
The Romans, though, believed that the druids built it.
中文: 不过罗马人则认为那是督伊德教徒建的。 更详细进入...
[kjv] From that time many of his disciples went back, and walked no more with him.
中文: 从此他门徒中多有退去的、不再和他同行。 更详细进入...
The GRC Embassy in Washington used moles to spy on him and tried to kick him out of the U.S. but to no avail.
中文: 驻美大使馆利用抓耙子监视彭明敏的行动，想找机会把他驱逐出美国，却未得逞。 更详细进入...
The study of volcanic rocks in orogenic belts aims mainly at retracing the tectono-magmatic evolutionary history of orogenic belts.
中文: 摘要造山带火山岩石学研究的主要目的在于重溯造山逞的构造－岩浆演化历史。 更详细进入...
Li Jinkun holds in A Correct Interpretation of Botu (Gambler) and Siyi (Four Differences) in Remark on Lisaothat the botuand the siyiare commendatory words.
中文: 摘要李金坤先生在《文学遗产》发表《〈辨骚篇〉“博徒”“四异”正诠》，认为《辨骚篇》中的“博徒”与“四异”，是刘勰由衷钦敬的褒美之词。 更详细进入...
Only the disci-ples or followers saw him and talked to him.
中文: 只有门徒或信徒能看到他或与他交谈。 更详细进入...
You will preserve the ways of Tranquility and teach my principles as the world drifts toward despair.
中文: 你将保存宁静之道并且在世界漂向绝望时把它教给我的信徒。 更详细进入...
Now therefore why do you put God to the test by placing upon the neck of the disciples a yoke which neither our fathers nor we have been able to bear?
中文: 徒15:10现在为甚麽试探神、要把我们祖宗和我们所不能负的轭、放在门徒的颈项上呢。 更详细进入...
After looking up the disciples, we stayed there seven days; and they kept telling Paul through the Spirit not to set foot in Jerusalem.
中文: 徒21:4找著了门徒、就在那里住了七天．他们被圣灵感动、对保罗说、不要上耶路撒冷去。 更详细进入...
