|
It has been taught by the Buddha using 40 different objects of meditation, such as mindfulness of breathing (anapanasati) and loving kindness (metta).
|
|
|
佛陀教导了四十种不同的静心，比如对呼吸的注意和热爱仁慈等。 |
|
It has been tested in practice that it is impossible to develop the policy-based agriculture insurance in the way of commercial operation.
|
|
|
摘要国内外实践证明，政策性农业保险不可能从保险公司商业化经营中寻求出路。 |
|
It has been the experience of the evaluator, that in the Fire Service, the general attitude is that an aircraft accident is the same as an auto accident.
|
|
|
评估员的经验就是，在消防服务中，一般态度是一架飞机失事同一辆汽车事故一样。 |
|
It has been the mausoleum of the Danish royal family since the 15th century.
|
|
|
自15世纪起大教堂成为丹麦皇家陵寝。 |
|
It has been the most unforgettable experience in my life.
|
|
|
（直到现在，这是我生命中最难忘的经验。） |
|
It has been the sacred symbol of the Buddhists and the Jains.
|
|
|
它是佛教徒和耆那教徒神圣的符号。 |
|
It has been the theme of the Crimson Council, from the very first, that there are many changes for you at this time.
|
|
|
克林姆森委员会首先要谈的主题，就是有许多改变现在正发生在你的身上。 |
|
It has been theorized that a prenatal hormonal imbalance may predispose individuals to the disorder.
|
|
|
从理论上讲，父母亲性激素不平衡可能为孩子的病症留下根源。 |
|
It has been thus and will continue to be so.
|
|
|
事情一直是这样，并将继续这样下去。 |
|
It has been too often assumed that proofmust be what Kant called apodeicticthat is of the kind that we used to be familiar within Euclid, where the argument could be concluded with a triumphant Q.E.D. because every rational person who understands the prop
|
|
|
我们常常假定，“证据”一定是康德所称之“绝对肯定的”——那种我们在欧氏推论中所熟悉的，那种可以把论据推演到成功地“证完”，因为每个懂得命题的具有理性的人都一定会接受那样的推断。 |
|
It has been tuned for large-scale use through memory and disk image cache.
|
|
|
通过充分利用内存并使用存储镜像缓存使其能够适应大规模的应用。 |
