例句：
Chelsea's captain John Terry began the mind games in the build-up to the Community Shield in Cardiff on Sunday by saying that Arsenal were bound to suffer from the loss of Patrick Vieira.
中文: 本周周日将会在加的夫球场进行慈善盾杯的比赛，切尔西对阵阿森纳，在这比赛之前，切尔西队长特里开始了口水战，他说在走了维埃拉之后，阿森纳的实力必定会受到影响。 更详细进入...
Although Labour has the largest number of peers, they are harder to control than their cousins in the lower house.
中文: 尽管工党贵族人数众多，但比下议院的工党更难控制。 更详细进入...
Democrats cranked up the pressure on Tuesday with House Democratic Leader Nancy Pelosi alleging Republicans had tried to cover up the Foley matter.
中文: 民主党周二继续施压，终议院民主党领导人南希·佩利斯宣称共和党人曾试图掩盖佛利事件。 更详细进入...
It is well known that the Party and government show great concern for our welfare.
中文: 众所周知，党和政府非常关心我们的生活。 更详细进入...
While governor of Arkansas, Bill Clinton also served in national organizations for governors and Democratic Party leaders.
中文: 在任阿肯色州州长一职期间，比尔·克林顿还在州长和民主党领导人的国家组织中担任职务。 更详细进入...
It was obviously an important game for Liverpool's defence on Tuesday, so for Agger to come in an perform like that shows his quality.
中文: 周二的比赛对于利物浦的防线很关键，同样，阿格尔能在这样的比赛中展现他的能力也很重要。” 更详细进入...
Ronaldo scored twice for Portugal in Saturday's 3-0 win over Azerbaijan and wants to help his side to another triumph over Poland on Wednesday.
中文: 周末3-0击败阿塞拜疆的比赛中罗纳尔多梅开二度，他希望帮助自己的球队周三在波兰身上再拿3分。 更详细进入...
Momo Sissoko believes Saturday's impressive win over Aston Villa can be the launchpad for a sustained push up the Premiership table and to possible glory in Europe.
中文: 思索克相信周六的大胜阿斯东维拉的比赛可以变成对球队的持久的动力。 更详细进入...
Albanian Green Party ( Partia e Blerte Shqiptare): f. 1991; Chair.- Nevruz Maluka.
中文: 阿尔巴尼亚绿党：成立于1991年。主席－内夫鲁兹·马卢。 更详细进入...
He seems to be closer to the conservative that I am.
中文: 他似乎比我更倾向于保守党人。 更详细进入...
Perhaps now the advantage in this quarter-final lies with Arsenal as the two teams head to Highbury in a fortnight.
中文: 现在冠军杯1/4决赛的优势在阿森纳这一边，因为两周后他们将到海布里比赛。 更详细进入...
Kelley, Robin. Hammer and Hoe: Alabama Communists During the Great Depression. 1990.
中文: 《铁锤和锄头:经济大萧条时期的阿拉巴马州共产党》1990. 更详细进入...
Bill Clinton was the democratic party's candidate for president.
中文: 比尔·克林顿是民主党的总统候选人。 更详细进入...
The Gunners need only a point at the Estadio do Dragao on Wednesday night to progress from Group G along with their hosts, which would send Russian side CSKA Moscow out.
中文: 阿森纳只要在周三的客场比赛得到一分就能从G组出线，并让莫斯科中央陆军出局。 更详细进入...
John Obi Mikel, fresh from his first Chelsea start midweek in Sofia, is hoping to acquaint himself for the first time with Aston Villa on Saturday.
中文: 约翰·奥比·米克尔，已经从周中与索菲亚列夫斯基的比赛中恢复了过来，这是他第一次为切尔西首发出场，他同时希望自己在周六对阵阿斯顿维拉的比赛获得首发位置。 更详细进入...
Chelsea winger Florent Malouda should be fit for Sunday's trip to Aston Villa after picking up a knock and missing part of training this week.
中文: 在本周因伤缺席了几天的训练之后，马卢达的身体状况已经恢复并且能够在周日与阿斯顿维拉的比赛中登场亮相。 更详细进入...
Comparative Studies on Distribution Patterns of Changium smyrnioides and Anthriscus sylvestris Population
中文: 明党参、峨参种群分布格局的比较研究 更详细进入...
Turkey's home clashwith Norway will take place in Frankfurt on Wednesday (2000 CET).
中文: 阿丁托普将为土耳其周六初战希腊周三在法兰克福打挪威？ 更详细进入...
Its current head, Amir Peretz, the embattled defence minister, is on the way out, having been defeated this week in the first round of his party's primary contest.
中文: 其现任党魁，四面楚歌的国防部长佩雷茨，已在本周党内第一轮基础选举中被淘汰出局。 更详细进入...
Ashley Cole insists he is unfazed at the prospect of returning to play at Arsenal for the first time since his controversial summer switch to Chelsea.
中文: 在去年夏天的争议转会事件之后，阿什利科尔将在本周末首次造访阿森纳主场。对此，他表示会泰然自若的参加这场比赛。 更详细进入...
